прывесці oor Frans
прывесці
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
amener
apporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Калі б вы далі мне адзін дзень, я, верагодна, змог бы прывесці некалькі прыкладаў.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceQED QED
Зараз да тлумачэння як гэта працуе: я хачу каб вы ўявілі сябе ўдзельнікамі даследвання, мэта якога прывесці вас у стан стрэсу.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruested2019 ted2019
Таксама вопыт мікрафінансавання, які мае свае карані ў разважаннях i творах грамадскіх гуманістаў – перадусім маю на ўвазе ўзнікненне адмысловых інстытуцый дапамогі – трэба умацаваць i прывесці ў рух, асабліва там, дзе фінансавыя праблемы могуць стаць драматычнымі для многіх найслабейшых слаёў насельніцтва, каб абараняць іх ад ліхвярства ці роспачы.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementvatican.va vatican.va
І не атрымаць пасланца, каб прывесці яго табе, такія палахлівыя былі яны інфекцыі.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierQED QED
Гэтая несправядлівасць павінна была прывесці да таго, што людзі з дыпломамі атрымлівалі б больш.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nted2019 ted2019
Цынга махляр - прашу вас, сэр, слова: і, як я сказаў вам, мае юныя лэдзі прапанова мне спытаць вас, што яна загадала мне сказаць, што я будзе трымаць пра сябе: але спачатку дазвольце мне сказаць вы, калі будзеце павінны прывесці яе ў рай дурняў, як гаворыцца, гэта былі вельмі валавога Такія паводзіны, як яны кажуць: для маладой лэдзі, і, таму, калі вы павінны вырабіць двайны з ёй, пэўна, былі дрэнна, што трэба быць прапанаваныя любы даме, і вельмі слабое справа.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]QED QED
Мы павінны прывесці вас не трэба выходзіць тут сэр, я разумею.
Ta mère a des seins énormes!QED QED
% # ужо выконваецца на % #. Запуск двух або больш асобнікаў % # можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце % # на гэтым камп' ютэры, калі вы не ўпэўненыя, што гэтая праграма не выконваецца на %
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionKDE40.1 KDE40.1
Некаторыя навукоўцы мяркуюць, што гіпотэзы мультысусвету можна прывесці да агульнага апісання або замяніць новай тэорыяй.
Oui, c' est ta première foisted2019 ted2019
Колькі іншых прыкладаў з гісторыі Касцёла можна было б прывесці!
Qu' avez- vous à répondre?vatican.va vatican.va
Але старыя, многія робяць выгляд, як яны былі мёртвыя; грувасткія, павольныя, цяжкія і бледны, як прывесці.
Tu cherches quelque chose, Billy?QED QED
Д. 1729. "... і дыханне кіта часта суправаджаецца такімі невыносным пахам, каб прывесці ў засмучэнне мозгу ".
considérant que, afin dQED QED
Часам ён можа прывесці да інсульту і інфаркту міякарда.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?WikiMatrix WikiMatrix
Гэта проста дапамога жанчынам ці кожнаму, хто шукае падтрымку для лесбіянак у Ліване, каб прывесці іх на наш веб- сайт.
On va faire le programme de routineQED QED
Ён лічыў, што розум не можа прывесці чалавека да Бога.
C' est une petite bosse inutileWikiMatrix WikiMatrix
Рынак, кіруючыся толькі прынцыпам эквівалентнасці замяняемых дабротаў, не можа прывесці да грамадскай еднасці, якой зрэшты патрабуе для добрага функцыянавання.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessiblevatican.va vatican.va
Выкарыстанне гэтых опцый не рэкамендуецца, паколькі ў рэдкіх выпадках яны могуць прывесці да непаладак у KDE. Пратакол збою не будзе створаны. Для таго каб стварыць пратакол збою, выключыце гэтыя опцыі і паспрабуйце атрымаць непаладку яшчэ раз
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerKDE40.1 KDE40.1
Людзі думаюць, што яны зарабляюць куча грошай і такім чынам прывесці выдатная жыццё.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéQED QED
Сёння я хачу падзяліцца з вамі сваім досведам, пагаварыць, як гэты досвед дапамог мне аформіць мае культурныя назіранні, і як мой мінулы досвед, я спадзяюся, можа прывесці да змены, якая зменшыць пакуты іншых людзей.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleted2019 ted2019
% # ужо выконваецца на іншым маніторы на гэтым камп' ютэры. Запуск больш за аднаго асобніка % # можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце % #, калі вы не ўпэўненыя, што гэтая праграма не выконваецца
Tu fais pipi?KDE40.1 KDE40.1
% # выконваецца на % #. Выкананне % # і % # адначасова можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце % # на гэтым камп' ютэры калі вы не ўпэўненыя, што % # не выконваецца на %
Arrêtez tous!KDE40.1 KDE40.1
Мэта Грэце было ясна Gregor: яна хацела, каб прывесці яго маці ў бяспечнае месца, А затым пераследваць яго са сцяны.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.QED QED
Дапамога эканамічна бедным краінам планамі фінансавання, якія кіруюцца салідарнасцю, каб яны самі стараліся задаволіць патрэбы спажывецкіх дабротаў i развіцця сваіх грамадзянаў, не толькі можа прывесці да сапраўднага эканамічнага росту, але таксама можа спрыяць падтрымцы вытворчых здольнасцяў багатых краін, якія рызыкуюць тым, што іх закране крызіс.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lvatican.va vatican.va
Ці можам мы прывесці яго ў дом, marm? "
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionQED QED
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.