шукаць oor Frans
шукаць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
chercher
Карысныя толькі тыя веды, якія вучаць нас, як шукаць дабро і ўнікаць зла.
La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.
rechercher
Уключыце, каб шукаць рэгулярным выразам
Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle
fouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Антыкультуры смерці, якая праяўляецца, напрыклад, у наркотыках, супрацьпастаўляецца любоў, якая не шукае сваіх інтарэсаў, але праяўляе сябе як культура жыцця праз саму гатоўнасць “загубіць сябе” (пар.
Remettez... remettez tout dans... le sacvatican.va vatican.va
Ён быў падобны на квадратную скобку, і мы адразу ж кідалі, што рабілі, і беглі следам. Мы звычайна доўга не шукалі, і бачылі яе разам з чарадой.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurted2019 ted2019
(Смех) Так, я проста чакаю сустрэчы з табой, і калі ты не можаш знайсці мяне, я таксама буду цябе шукаць, і спадзяюся аднойчы цябе ўбачыць.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.ted2019 ted2019
Яны не ведалі, як шукаць ". " Але як жа вы глядзіце? "
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsQED QED
Напрыклад, для ўсіх прыгожых прамоў, нехта вырашыў, што я проста шукаю ідэальную фразу для пікапу.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantted2019 ted2019
Шукаць шаблон назваў файлаў
Pas besoin de ces conneriesKDE40.1 KDE40.1
Канешне, у кожным пазнаўчым працэсе праўда не з’яўляецца нашым творам, але мы заўсёды яе шукаем ці, дакладней, прымаем яе.
Et je crois que la justice est dans nos coeursvatican.va vatican.va
шукаць у вызначанай тэчцы
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeKDE40.1 KDE40.1
Рамзай шукаў аргон, але пасля аддзялення азоту і кіслароду ад газу, заўважыў ярка-жоўтую лінію, што была падобна на D3-лінію спектра Сонца.
C' est ça que tu veux?WikiMatrix WikiMatrix
Я змагла знайсці кніжку, якую шукала.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Шукаць тэкст пры ўводзе
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACKDE40.1 KDE40.1
" Я шукаў ", прамармытаў ён.
Faites- lui la conversationQED QED
Хоць мы п'ём і шукаць любові, мы забываем пра ісціну ~
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.QED QED
Я шукаю іншую работу.
Qu' est- ce que tu fais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Але калі вы запытаеце, ваш доктар хутчэй за ўсё стане шукаць адказ.
Faites- lui la conversationted2019 ted2019
Што вы шукаеце?
T' es vraiment taréeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Трэба шукаць іх разам у шанаванні ўласных правоў кожнай рэчаіснасці, а таксама ў святле інтэгральнага бачання чалавека, якое адлюстроўвае розныя аспекты чалавечай асобы, сузіраемай ачышчаным любоўю позіркам.
Anne, ma chérie... ta mèren' est pas morte, pas vraimentvatican.va vatican.va
Няма чаго шукаць і замяняць
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideKDE40.1 KDE40.1
Гэтая Божая дзейнасць набывае драматычную форму, калі ў Езусе Хрысце сам Бог шукае “згубленую авечку”, церпячае і разгубленае чалавецтва.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signervatican.va vatican.va
Ён працягваў шукаць і знайшоў больш за 20 фотаздымкаў таго ж прэзідэнцкага самалёта ў розных аэрапортах Еўропы.
L'emphase sur les déterminants métaboliques,comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lienqui unit tous les projets de recherche.QED QED
Яна больш не шукае сябе, не акунаецца ў захапленне шчасцем, але імкнецца да дабра каханай асобы: становіцца адрачэннем, гатова да самаахвярнасці, а нават прагне яе.
une description de la politique de placementvatican.va vatican.va
Каб шукаць яго тут, што значыць не быць знойдзеныя.
AIIez!Partons d' ici!QED QED
Гэтым кіем Ён перамог смерць; а Евангелле вучыць праўдзе, якой марна шукалі вандроўныя філосафы.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladievatican.va vatican.va
Некаторыя прыхінуўшыся spiles, а некаторыя, які сядзіць на пірсе галоўкі, а некаторыя шукаюць праз фальшборт судоў з Кітая, а некаторыя высокія паветры ў фальсіфікацыі, як бы імкненне, Каб атрымаць яшчэ лепш да мора ежу.
En vertu de la pelle!Hey!QED QED
Было вырашана шукаць Скота.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezWikiMatrix WikiMatrix
154 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.