шум oor Frans
шум
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
bruit
Шмат шуму з нічога.
Beaucoup de bruit pour rien.
vacarme
scandale
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tapage · bougonnement · murmure · ronchonnement · rumeur · brouhaha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шум
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
bruit
Шмат шуму з нічога.
Beaucoup de bruit pour rien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На кожнай баку яны былі ўцягнутыя ў смяротнай сутычцы, але без якога- небудзь шуму, што я магу чуць, і чалавечыя салдаты ніколі не ваявалі так рашуча.
Attends que je te regardeQED QED
Гранічны выпадак — калі малюнак уяўляе сабой белы шум.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Я заўважыў, аднак, што адзін з іх адбылося некалькі ў баку, і хоць ён, здавалася, жадае, каб не сапсаваць весялосць яго таварышы сваімі цвярозымі твар, але пры У цэлым ён устрымаўся ад якіх- столькі шуму, як астатнія.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.QED QED
Па гэтай прычыне глухі шум быў не так кідаецца ў вочы.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesQED QED
Малейшыя шумы разыходзіліся са шпаркасцю, да якой вуха не прызвычаілася на зямлі.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
Нарэшце, на некаторых гучней шуму ці мой падыход бліжэй, ён будзе расці і няпросты павольна разгортвацца на свайго курасадні, як быццам раздражнёны тым, якія маюць сваёй мары парушэння; і калі ён пачаў сябе за і пляскалі праз хвоі, раскінуўшы крылы, каб нечаканае шырынёй, я не мог чую найменшы гук ад іх.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsQED QED
1 канал белага шуму, з 16-цю ўзроўнямі гучнасці, які падтрымлівае два рэжымы на 16-ці загадзя запраграмаваных частотах.
Pourquoi tu ne monterais pas?WikiMatrix WikiMatrix
Пахне аб ́мёд ́ ёсць так шмат пра ́свежае паветра -'ы ́неба выглядае так высока " " Пчолы " й жаўрукі робіць такі прыемны шум hummin " спяваць'.
° service résidentiel de nuitQED QED
Наступнае, што было з'есці дражэ: гэта выклікала некаторы шум і замяшанне, так як вялікія птушкі скардзіліся, што яны не маглі густ у іх, і маленькія папярхнуўся і павінны былі быць паляпаў па спіне.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?QED QED
Сапраўднае беспарадкі пачуўся шум звонку.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalQED QED
Але тады шуму было напалохаць мяне з магілы, і яна таксама адчайна, не пайшоў бы са мной,
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?QED QED
Як толькі мы назавем кагосьці "іншым", "меншым за", "адзін з іх" ці "лепшы за", паверце... пры пэўных умовах, гэта кароткі шлях да большага разбурэння, большага хаосу і большага шуму, які мы не зможам зразумець.
Pourtant, ce serait vachement utileted2019 ted2019
Пачынаючы з раптоўны шум, а што- не.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantQED QED
Ён спускаецца ў віхравы сэрца такі шум без гаспадара, што ён прыслухоўваецца да дэфіцытным момант, калі ён падае кіпіць ў разяўленую пашчу ў чаканні яго, і кіт ўцёкі да ўсе зубы з слановай косткі, як і многія белых нітаў, па яго турэмнага зняволення.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreQED QED
І, вядома, быў самы незвычайны шум адбываецца ўсярэдзіне - пастаянны выццё і чханні, а то і вялікія аварыі, як калі б страва або імбрычак была зламаная на кавалкі.
Merci beaucoup, capitaine RenaultQED QED
Шмат шуму з нічога.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieurestatoeba tatoeba
Так, але можна было праспаць, Што шум, які зрабіў мэбля патрэсці?
Il vaut mieux appeler l' hôpitalQED QED
Брат я чую нейкі шум. -- Лэдзі, прыходзяць ад гэтага гнязда
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreQED QED
Я не чуў аніякага шуму ў глыбіні гэтага судна, якое здавалася мёртвым.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
" Калі вы зробіце меры пракляты крыху шуму ", адказаў Самуілу: " Я пашлю цябе ў пекла ".
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouQED QED
Яго самая вялікая агаворка турбавацца аб гучны шум, які восенню павінен стварыць і якія, як мяркуецца, выкліча, калі не спалох, то па крайняй меры заклапочанасць у сувязі з іншымі баку ўсіх дзвярэй.
C' est tristeQED QED
Калі стала занадта шмат шуму вакол гэтага, мы яго закрылі.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?QED QED
Калі я зрабіў больш за ўсё шуму ён выцягваў шыю, і ўзводзіць яго пёры шыі, і разамкні яму вочы, але іх вечкамі неўзабаве зноў упаў, і ён пачаў дзяўбці носам.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheQED QED
Шум і спяшаючыся і крыкі аб больш халеры напалохаў яе, і яна была злуюся, таму што здавалася, ніхто не памятае, што яна жывая.
Ça veut tout direQED QED
Ён пачуў шум з кухні.
T' as eu ça à la clinique?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.