атрымліваць oor Japannees
атрымліваць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Japannees
受ける
受け取る
貰う
もらう
Калі вы набываеце таблеткі, вы атрымліваеце спіс пабочных эфектаў.
薬を買うときは 副作用のリストをもらいます
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такім чынам, з нашай звышдапамогай, звышапекай, празмерным кіраваннем і трыманнем за руку мы не даем нашым дзецям шанцу стаць самадастатковымі, што сапраўды з'яўляецца фундаментальным прынцыпам чалавечай псіхікі, важнейшым за пачуццё ўласнай годнасці, якое яны атрымліваюць ад апладысментаў.
歴史 書 と し て も 、 文学 作品 と し て も 、 『 大鏡 』 に 引け を と る 所以 で あ る 。ted2019 ted2019
А калі б яны атрымлівалі тое, што заслугоўвалі, паступленне ў каледж шмат кім успрымалася б, як кепская інвестыцыя.
( この 他 、 北倉 文書 が あ る 。 )ted2019 ted2019
Важна ўсведамляць, што мы атрымліваем веды з дапамогай нашых пачуццяў, і калі мы пашыраем гэтыя пачуцці, у выніку мы пашыраем свае веды.
位置 に つ い て は 畿内 説 と 九州 説 が 有力 と さ れ る ( 位置 に 関 する 論争 を 参照 ) 。ted2019 ted2019
3 некаторых відаў атрымліваюць карацін.
あなたはどうなの? 星座は? 私はどうなってるの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Яму няма канца, і ў гэтым палягае сэнс жыцця – каб атрымліваць асалоду, радавацца таму, што нам дадзена.
水田 稲作 の 先進 地帯 で も 、 渡来 系 の 人々 で は な く 、 縄文人 が 水稲 耕作 を 行 っ た の で は な い か 。ted2019 ted2019
Гэтая несправядлівасць павінна была прывесці да таго, што людзі з дыпломамі атрымлівалі б больш.
御陵 は 三島 の 藍 の 御陵 な り ( 大阪 府 三島 郡 ) 。ted2019 ted2019
З раслін многіх відаў атрымліваюць фарбавальныя рэчывы.
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
КА: Атрымліваецца, нягледзячы на значны поспех з ракетай Falcon Heavy, Вы, насамрэч, не засяроджвайцеся на гэтым у сваіх будучых планах.
60 歳 ( 夫 で あ る 右衛門 尉 は 40 歳 ) 。ted2019 ted2019
Калі зірнуць на ў��е сусветныя рэлігіі, то мы ўбачым шукальнікаў -- Майсей, Езус, Буда, Мухамед -- яны ўсе блукаюць самотныя ў пустэльні, дзе атрымліваюць прасвятленне і адкрыцці, якія пасля перадаюць людзям.
キリスト教徒の農民はせん滅 されている軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしているted2019 ted2019
Па-першае, высокі прыярытэт атрымліваюць дысцыпліны, карысныя для набыцця працоўных навыкаў.
私は警備を 更に強化し━ted2019 ted2019
Кнігу, якую ледзь не расцерушылі нападнікі, атрымліваецца ўратаваць.
防御陣地は 第#大隊によって既に構築されたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Збольшага, гэта магчымасць атрымліваць асалоду, але часам гэта нешта больш складанае.
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后ted2019 ted2019
Мы заўсёды атрымліваем другую магчымасць.
標準 ツール バー の 挿入 可動 ツール バー に ある アイコ ンted2019 ted2019
Атрымлівай асалоду!
その 後 、 京都 禅林 寺 ( 京都 市 ) ( 永観堂 ) に 転 じ 智 空 甫叔 に 学 ん だ 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бібліятэка атрымлівае копію кожнай новай кнігі, надрукаванай у Швецыі.
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
І хоць мы можам дапамагчы ім дасягнуць нейкіх кароткатэрміновых перамог сваёй звышдапамогай, як калі яны атрымліваюць лепшую адзнаку дзякуючы нам, у выніку нашай дапамогі рэзюмэ іх дзяцінства становіцца даўжэйшым, я хачу сказаць, што гэта ўсё мае доўгатэрміновы ўплыў на іх адчуванне сябе як асоб.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。ted2019 ted2019
Атрымліваецца, што ўсё, што трэба зрабіць — гэта напісаць 1667 слоў ў дзень на працягу месяца.
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。ted2019 ted2019
і маё заданне – забяспечыць пажыўнае асяроддзе, каб зрабіць іх мацнейшымі праз хатнія абавязкі, і любіць іх, каб яны маглі любіць астатніх і атрымліваць любоў, а каледж, профіль, кар'ера – гэта іх выбар.
テラ・プライムのためじゃないわted2019 ted2019
Пчолы атрымліваюць увесь патрэбны ў іх рацыёне бялок з пылку, а ўсе вугляводы - з нектару.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらted2019 ted2019
Ва ўсходніх адзінаборствах адточваюць навыкі белага поясу, колькі неабходна, і толькі з набыццём майстэрства атрымліваюць жоўты пояс.
家のような雰囲気で家は怖いなら別の話けどted2019 ted2019
У мяне ёсць мноства 12-сантыметровых абцасаў, якія я не нашу. За выключэннем сённяшніх. Бескаштоўна я атрымліваю рэчы і ў звычайным жыцці. Пра такое мы казаць не любім.
子 の 刻 、 僧侶 が で て き て 禅師 を 探 す が 、 目 の 前 に 禅師 が い て も 、 見え な い よう で 、 通り過ぎ て 行 っ て しま う 。ted2019 ted2019
Адукацыю святары атрымліваюць у патрыяршай семінарыі Св.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Атрымлівайце асалоду.
どこにいる?向かえに行く。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Можа здавацца, што гэта, на самой справе, невялікія контрмеры для такой вялікай, велізарнай праблемы - проста ісці саджаць кветкі, але, калі пчолы маюць доступ да добрага харчавання, мы атрымліваем добрае харчаванне праз іх паслугі апылення.
帰京 後 、 開け て み る と 柏木 と 女 三宮 の 手紙 の 束 が ひど い 黴臭 と 共 に 出 て き た 。ted2019 ted2019
Нават у 2001 выпускнік каледжа атрымліваў на 10% больш грошаў, чым у 2013.
それは..親切申し入れだね、ウィリアムted2019 ted2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.