вёска oor Noorse Bokmål

вёска

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Noorse Bokmål

landsby

naamwoord

Можа, усё яшчэ патрэбна ўся вёска, каб добра наставіць нашых дзетак.
Kanskje vi fremdeles trenger en hel landsby til å oppdra barna våre godt.

torp

naamwoord onsydig

rure

grend · land · landsbygd

Soortgelyke frases

Вёска Кураў
Kurów

voorbeelde

Перад вайной у вёсцы жыло 252 чалавекі.
Arbeidstrykket i kjelene var 215 Psi.

Жылі ў 19 вёсках.
20 skudd i magasinet.

Цэнтр — вёска Ігнатава.
Agathion, åpne vasen!

Можа, усё яшчэ патрэбна ўся вёска, каб добра наставіць нашых дзетак.
Kanskje vi fremdeles trenger en hel landsby til å oppdra barna våre godt.

Размешчаны ў вёсцы Вулька.
Flytter senere fra Öreskoga.

У вёсцы размяшчаўся магазін.
Foreldrene drev en klesbutikk.

У цэнтры вёсцы.
Å Egon har noen venninner.

Я бачыў, як гэта робіцца з вёскі пад назвай Дыглз, што ў паўночна-заходняй Англіі, ў вёску далёка ў Індыі, ў Таміл Наду, за 10 000 кіламетраў.
Jeg har sett dem gjøre det fra en landsby kalt Diggles i nordvest England, til dypt inni en landsby i Tamil Nadu, India, 10 000 kilometer unna.

У вёсцы было 17 двароў, 109 жыхароў.
Sentralkomiteen hadde 170 medlemmer og 109 alternerende medlemmer.

У вёсцы знаходзяцца помнікі памяці настаўнікаў і вучняў мясцовай школы, якія загінулі ў 1941—1945.
Det skulle være «reservert fremtidens krav», et prinsipp som ble godkjent av professorutvalget i 1940–41.

Горад сфарміраваны ў 1910 годзе з 6 гарадоў (Stoke-upon-Trent, Hanley, Tunstall, Burslem, Longton і Fenton) і мноства вёсак.
Byen er en sammensmelting av de seks byene Stoke-upon-Trent, Hanley, Burslem, Longton, Tunstall og Fenton.

У вёсцы было 22 гаспадаркі.
Familien har 22 slekter.

Я бачыў, як гэта робіцца з вёскі пад назвай Дыглз, што ў паўночна- заходняй Англіі, ў вёску далёка ў Індыі, ў Таміл Наду, за 10 000 кіламетраў.
Jeg har sett dem gjøre det fra en landsby kalt Diggles i nordvest England, til dypt inni en landsby i Tamil Nadu, India, 10 000 kilometer unna.

Назва — па найменні бліжэйшых вёсак (Вялікі Дзедавец і Малы Дзедавец).
Navnet kommer av ordene barn (bån) og sulle.

Але гэта невялікая вёска, зародак чаго- то больш, то чаму яна не справіцца у той час як Concord трымае сваю зямлю?
Men denne lille landsbyen, spiren til noe mer, hvorfor det mislykkes mens Concord holder dens bakken?

Размешчана ў вёсцы Лунін.
Ilmenitt er funnet i månesteiner.

Акупанты загубілі 60 жыхароў вёскі.
60 ansette mistet arbeidet.

Перад Вялікай Айчыннай вайной у вёсцы жыло 193 чалавекі ў 34 дварах.
Rekord for laks tatt i elva er 34 kg (fra 1934).

Побач з многадворнымі тут сустракаліся і невялікія вёскі ў 5-10 сядзіб, засценкі і хутары-выселкі.
Omkring halvparten av pasientene opplever også at hodet skjelver eller rister, enten opp og ned eller fra side til side.

Кірмаш Выступы- Хейвен, і абмен іх шкуры на ром ў Канкорд вёскі, які сказаў яму, нават, што ён бачыў лася там.
Fair Haven Åk, og utveksle skinn for rum i Concord landsbyen, som fortalte ham, selv, at han hadde sett en elg der.

Я жыў на ўскрайку вёскі тады, і толькі што страціў сябе за гэта Давенант
Jeg bodde i utkanten av landsbyen da, og hadde nettopp mistet meg selv Davenant er

Людзі пачалі з'язджаць з вёсак у гарады.
Folk flyttet plutselig fra småbyer til storbyer.

Калі жыхары вёскі былі асвятлення іх пажараў за гарызонтам, я таксама даў паведамлення для розных дзікіх насельнікаў даліны Уолдо, па дымны стримера з маёй трубой, што я не сплю.
Da landsbyboerne var belysningen deres bål utover horisonten, også jeg varslet til de ulike ville innbyggerne i Walden vale, av en røykfylt streamer fra pipen min, at jeg var våken.

Цэнтр — вёска Бершты.
Rendez-Vous i Tønsberg.

Таміл -- паўднёва-індыйская мова, і гіпотэза -- ці могуць дзеткі гэтае мовы недзе ў вёсцы вывучыць біятэхналогію множання ДНК на ангельскай з вулічнага кампутара?
Tamil er et Sør-Indisk språk, og jeg spurte, kan Tamil-talende barn i en Sør-Indisk landsby lære bioteknologi om DNA replikering, på Engelsk, fra en datamaskin på fortauet?