уразіць oor Nederlands
уразіць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Nederlands
ontstellen
verbluffen
indruk maken
Мне таксама ўдалося ўразіць ваш родны часопіс "New Yorker".
Ik heb ook blijkbaar indruk gemaakt in jullie krant, de 'New Yorker'.
verrassen
І тое, што я ўбачыла, неверагодна мяне ўразіла: выкладчыкі не шукалі індывідуальных "піратэхнікаў".
Wat ik daar zag vond ik echt verrassend, want de docenten waren niet op zoek naar individuele uitblinkers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Мяне ўразіла, што менавіта з такіх, як ён, Што вялікая армія адкіды набіраецца, армія, маршаў ўніз, уніз ва ўсе жолабы на зямлі.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldQED QED
Тое, што нас уразіла, гэта супольнасці людзей, якія жывуць у дамах пабудаванных сваімі рукамі, без генеральнага плана, быццам вялікая работа ў прагрэсе.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetted2019 ted2019
Мяне ўразіла тое, што ўзровень IQ не быў адзіным адрозненнем паміж маімі лепшымі і горшымі вучнямі.
Bedankt, meesterted2019 ted2019
Мяне ўразіла, што калі гэта было тое, як яна была ў звычку глядзець кожную ноч, калі яны абедалі спакойна дома разам, гэта было не дзіўна, што Бобі спадабалася хатнімі.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektQED QED
Мяне ўразіла, што ён гуляў яе трохі нізка ўніз на небарака, не дапушчаючы яго вось так проста, калі ён, верагодна, хацеў, каб яго прыяцелі ўсплёск вакол яго больш за ўсё.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefQED QED
У адным са сваіх лістоў[xvi] ён напісаў, што адзінае, што ўразіла яго ў хрысціянстве, была дабрачынная дзейнасць Касцёла.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnvatican.va vatican.va
Мне таксама ўдалося ўразіць ваш родны часопіс "New Yorker".
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolted2019 ted2019
Я выявіў, што гэта было так добра для мяне, каб адпачыць на маім вёслы і чакаць яго паўторнае з'яўленне, каб імкнуцца вылічыць, дзе ён будзе расці, таму што зноў і зноў, калі я рвалася вочы над паверхняй у адзін бок, я б раптам ўразіла яго незямной смех ззаду мяне.
Snelheid veel te hoogQED QED
І тое, што я ўбачыла, неверагодна мяне ўразіла: выкладчыкі не шукалі індывідуальных "піратэхнікаў".
We hebben elkaar al ontmoetted2019 ted2019
Ён ведаў, нішто ў свеце не зробіць яе працягнула руку да яго або ўразіць яго у найменш драбнюткія чынам.
Weet je waar zij woont?QED QED
Калі мы дабраліся да кватэры, там была місіс Бобі гледзячы - ну, скажу я вам, гэта ўразіла мяне.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasQED QED
І рэальнасць нашага грамадства ў тым, што існуюць тысячы і тысячы людзей, якія пражываюць сваё жыццё ў бязмоўным адчаі, якія працуюць доўга і многа на працах, якія яны ненавідзяць, каб мець мажлівасць набываць рэчы, якія ім непатрэбныя, каб уразіць людзей, якіх яны не любяць.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringted2019 ted2019
Шум адразу ж ўразіла яго, нягледзячы на тое, што ён ужо быў амаль спаў, і ён снаваў назад пад канапу.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.QED QED
Гэта мяне моцна ўразіла, і я захацела неяк на сітуацыю паўплываць.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halented2019 ted2019
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.