грошы oor Pools

грошы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools

pieniądz

naamwoord manlike

bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;

Зарабляць грошы — гэта не адзіная мэта ў жыцці.
Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.

pieniądze

naamwoord p

lm od: pieniądz

Зарабляць грошы — гэта не адзіная мэта ў жыцці.
Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.

forsa

naamwoord

gotówka

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Наяўныя грошы
gotówka

Грош
Grosz

час — гэта грошы
czas to pieniądz

выкідаць грошы на вецер
wyrzucać pieniądze przez okno · wyrzucać pieniądze w błoto

наяўныя грошы
gotówka · pieniądze

ламаны грош цана ў базарны дзень каму, чаму
coś jest niewarte złamanego grosza · coś niewarte złamanego szeląga

грошы не пахнуць
pieniądze nie śmierdzą

ні за якія грошы
za żadne skarby świata

ламаны грош цана ў базарны дзень
niewart złamanego grosza · niewart złamanego szeląga

voorbeelde

Дзеля таго каб зарабляць грошы, яны стварылі індустрыю з банэрамі і порна- рэкламай.
Zarabiali na banerach i reklamach pornograficznych.

Існаваў бляск святла, калі брат ламбарда Bicky прапанавала дзесяць даляраў, грошы ўніз, для ўвядзення ў старым Chiswick, але здзелка сарвалася з- за яго павароту на тое, што кіраўнік быў анархіст і прызначаны для пачатку гадовага хлопчыка замест паціскаючы яму руку.
Nie było blask, gdy brat lombardu Bicky jest oferowane dziesięć dolarów, ceny w dół, na wprowadzenie do starych Chiswick, ale transakcja doszła do skutku, z powodu do toczenia się, że ten facet był anarchista i przeznaczone kopać chłopca zamiast uścisk dłoni z nim.

- прабурчаў ён. - За гэтыя грошы я магу купiць каня.
— zamruczał. — Za pieniądze mogę kupić konia!

Я зарабляла добрыя грошы.
Zarabiałam dobre pieniądze.

Саступаць за грошы сваю каханую іншаму - гэта лічыцца ў нас верхам ганьбы.
Odstąpić komuś kochankę za pieniądze to u nas rzecz najhaniebniejsza!

" І гэта - гэта - тое, што вы былі марнаваць час і грошы для ўсіх гэтыя гады!
" A to - to - to co masz tracić czas i pieniądze dla wszystkich tych lat!

На жаль, нельга гаварыць пра палітыку і не згадаць пра грошы.
Niestety, nie można mówić o polityce nie wspominając o pieniądzach.

Той час, які яны марнуюць на мяне, яны не трацяць на ўразлівых дарослых, вытрасаючы з іх грошы, праўда?
W czasie, który spędza ze mną, oszust nie kantuje bezbronnych dorosłych, wyłudzając ich oszczędności.

" Цяпер капітан Ёны, таварышы, быў той, чые праніклівасць выяўляе злачынства ў любы, але сквапнасць якога выкрывае яго толькі ў без гроша.
" Teraz kapitan Jonasza, kolegów, był jednym którego rozeznania wykrywa przestępczości w ogóle, ale którego chciwość naraża ją tylko w bez grosza.

Дзесяцігоддзямі мы намагаліся матываваць людзей грашыма, нягледзячы на вялікую колькасць даследванняў, якія даказалі, што грошы руйнуюць сацыяльную спалучанасць.
Od lat próbujemy motywować ludzi za pomocą pieniędzy, choć mnóstwo badań pokazuje, że pieniądze ograniczają więzi społeczne.

Няхай пан Шпігельман прыйдзе заўтра... Пану Шпігельману вядома ж, што грошы ёсць...
Niech pan Szpigelman przyjdzie jutro...Przecież pan Szpigelman wie, że są pieniądze

Вадзіцелі транспартных сродкаў з дазволенай максімальнай вагой не больш за 3,5 тоны заплацяць 10 грошы за кіламетр, матацыклісты – 5 грошы за кіламетр.
Kierowcy samochodów o masie do 3,5 t zapłacą 10 gr za każdy kilometr, motocykliści 5 gr za km.

Праўда, пры гэтым лішнія грошы, ён мог бы акупіліся больш доўгу свайго бацькі, каб яго Працадаўца і дзень, у які ён мог бы пазбавіцца ад гэтай пазіцыі было б шмат бліжэй, але зараз усё, несумненна, лепш, як яго бацька зладзіў ім.
To prawda, że z nadwyżką pieniędzy, mógł się opłaciło więcej ojca długu do jego pracodawcy i dnia, w którym mógł się pozbyć tej pozycji byłby dużo bliżej, ale teraz wszystko było bez wątpienia lepszy sposób, w jaki jego ojciec załatwił im.

Мае грошы ў наступным месяцы павінен быў валяцца ў суботу.
Mój następny miesiąc pieniądze z powodu roli w sobotę.

Нумар першы – гэта тыя, пра якіх я ведаю, адкуль яны бяруць грошы і на што іх трацяць.
Numer pierwszy mają ci, o których wiem: - skąd biorą pieniądze i na co je wydają.

Лаўрэнцій размеркаваў усе грошы, якія меў, паміж беднымі, а пасля з беднымі, як сапраўдным багаццем Касцёла, з’явіўся перад свецкімі ўладамі[xv].
Wawrzyniec rozdzielił pieniądze, które miał, pomiędzy ubogich, a potem z nimi — jako prawdziwym skarbem Kościoła — stawił się przed obliczem władz państwowych.[

Адкуль вы думаеце, што вы атрымаеце ўсе грошы ад?
Z miejsca, gdzie myślisz, otrzymasz wszystkie pieniądze z?

Укладзеныя туды грошы і праца акупіліся б мільён разоў.
Tam włożony majątek i praca opłaciłaby się milion milionów razy.

Усё гэта ён набыў на свае грошы.
Jest z nim tylko dla pieniędzy.

І куды ідуць грошы?
Gdzie idą pieniądze?

Выходзіць маці, і ён просіць у яе грошы, але ў яе не хапае.
Przychodzi mama, on żąda od niej pieniędzy, ale ona nie ma tyle.

У мяне ані гроша.
Wcale nie mam pieniędzy.

Ці гэта канадскія грошы?
Czy to kanadyjskie pieniądze?

І тады мы можам засяродзіцца на тых шляхах, якія дазваляюць творцам зарабляць грошы.
i skupić się na tym, aby artyści zarabiali dzięki temu pieniądze.

Грошы на вуліцы не валяюцца, каб іх атрымаць трэба пайсці на працу.
Pieniądze nie leżą na ulicy, żeby je dostać trzeba pójść do pracy.