нарэшце oor Russies
нарэшце
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
наконец
[ наконе́ц ]
Я веру: дзесьці за небакраем ёсць месца, дзе я нарэшце пазбудуся гэтай пустаты ўсярэдзіне.
Я верю: где-то за горизонтом есть место, где я наконец-то избавлюсь от этой пустоты внутри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ніно і Амэлі нарэшце сустракаюцца, ведаючы, хто з іх хто.
Да, им подавай знаменитостей!WikiMatrix WikiMatrix
Нарэшце настаўнік даў ім перадышку і час разабрацца самім у тых пытаннях, якія здаваліся для іх найболей труднымі.
Надо разделитьсяLiterature Literature
— Помніце, майстар Шэлтан, што я вам гаварыў? — вымавіў нарэшце Хэтч. — Я казаў, што ўсіх нас пазабіваюць.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLiterature Literature
Кіраўнік павінен быць стрымліваецца, супакоіўся, перакананы, і, нарэшце, перамог.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?QED QED
Яна ўскрыкнула " Нарэшце- то! " Да бацькоў, так як яна павярнула ключ у замку.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаQED QED
Давайце, нарэшце, пазбавіцца ад старых рэчаў.
Гораздо хужеQED QED
У гэты час вялікая частка віна і піва, зробленага на працягу цёплага часу года, даходзіла нарэшце да гатоўнасці, і яго можна было піць.
Инспектор БлумWikiMatrix WikiMatrix
Яму нарэшце ўдалася знайсці работу.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Добра, што нас ніхто не пачуў, — сказаў нарэшце Дзік. — Хвала святым!
К чему ты спрашиваешь?Literature Literature
У нас ёсць закон на нашым баку, і ўлады, і гэтак далей, так што вам лепш адмовіцца ад мірна, ці бачыце, бо вы, вядома, прыйдзецца адмовіцца, нарэшце. "
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеQED QED
Нарэшце, я заўсёды іду ў мора, як марак, з- за карысных практыкаванняў і чыстай паветра пярэдніх замка палубе.
Постройте солдатQED QED
Нарэшце ён з'явіўся, трымаючы ў руках невялікі кубак, у якім звонка перакочваліся ігральныя косці.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераLiterature Literature
Нарэшце адбылася асабістая крыўда, нанесеная Гусейн-Пашой французскаму консулу.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаWikiMatrix WikiMatrix
Нарэшце мова вярнулася да мяне i я спытаў: - Але... што ты тут робiш?
Я считаю, он получает то, что заслужилLiterature Literature
Нарэшце, 27 лютага 1840 года абодва вандроўцы распачалі доўгую экскурсію ў краіны, якія ляжаць на поўдзень ад Алтайскіх гор, і вярнуліся з яе толькі ў лістападзе 1844 года, даставіўшы Садзе багаты матэрыял раслін з Джунгарыі.
Это не из-за усталости, Ноа!WikiMatrix WikiMatrix
Інтэгральнае развіццё народаў i міжнароднае супрацоўніцтва патрабуюць устанаўлення вышэйшай ступені міжнароднага парадку субсідыярнага характару для кіравання глабалізацыяй[149] і, нарэшце, устанаўленння сацыяльнага парадку, згоднага з маральным парадкам i ў суаднясенні, якое існуе паміж маральнай і грамадскай сферай, паміж палітыкай і эканамічнай і грамадзянскай сферамі; парадку, які ўжо прадстаўлены ў Статутах Аб’яднаных Нацый.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуvatican.va vatican.va
Ён працягваў падарожнічаць — лісты прыходзілі з Англіі, з самой Германіі, нарэшце, 26 лістапада ён наведаў Карлсруэ, дзе зноў гаварыў пра штосьці за зачыненымі дзвярыма з меркаванымі змоўшчыкамі.
Пошёл в жопу!WikiMatrix WikiMatrix
- Ой! - усклiкнула яна. - Нарэшце ж знайшла я тое, што даўно шукала.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
Абавязак ёсць абавязак... Добра, што хата была край сяла: вуліца, дзякуй Богу, нарэшце скончылася.
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
Вой, я такая радая, што Гендрык нарэшце жэніцца, дагэтуль толькі я заручалася!
Ты вещи собрал?Literature Literature
Яна адчувала, як быццам яна, а любіў слухаць яе, і, нарэшце, яна думала, што яна пыталася яе пытанне.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемQED QED
Калі б ён хацеў, каб сагнуць адзін з іх, то гэта быў першы пашырыць сябе, і калі ён нарэшце, удалося зрабіць тое, што ён хацеў гэтым канечнасцю, у той жа час усе астатнія, як быццам застаецца вольным, перамяшчаюцца ў празмерна хваравітым агітацыі.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаQED QED
Оўайн памёр у 987 годзе, пакінуўшы трон малодшаму сыну Марэдыду, які адным-двума гадамі раней захапіў нарэшце Гвінед.
Я уже делала это однажды!WikiMatrix WikiMatrix
Нарэшце канвоі павялі нас на станцыю, і вось загадка — куды ж нас папруць?
За первую я простилаLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.