уласны oor Russies
уласны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
свой
Можна сказаць, мы становімся аўтарамі нашага ўласнага жыцця.
Можно сказать, что мы сами создаём свою жизнь.
собственный
[ со́бственный ]
Пераважная большасць заходнееўрапейскіх эсперантыстаў чамусьці вельмі не любіць ужываць «эсперантызаваныя» варыянты ўласных імёнаў.
Подавляющее большинство западноевропейских эсперантистов почему-то очень не любят применять "эсперантизированные" варианты имён собственных.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Па вяртанні ў Лондан выставіў панарамныя віды Санкт-Пецярбурга, выдадзеныя (1805) у яго ўласных гравюрах і партрэт фельдмаршала Аляксандра Суворава.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]WikiMatrix WikiMatrix
На сінгальская мове гавораць прыкладна 16 мільёнаў чалавек, пісьменнасць уласная - сінгальская.
Думаю ты правWikiMatrix WikiMatrix
Вучыўся ў Полацкім езуіцкім калегіуме, дзе набыў вядомасць чытальніка і вершапісца, выступаў з уласнымі арацыямі і вершамі, у 1809 напісаў паэму ў класічным стылі «Пояс Венеры» (не захавалася; мова, на якой быў напісаны твор, невядома, магчыма польская або латынь).
Подумай о тех, кого она еще спасетWikiMatrix WikiMatrix
Напрыклад, у кнізе снежня ён сказаў, " снежань людзі схільныя трымаць свае ўласныя сакрэты.
Что будешь теперь делать?QED QED
Бо не толькі іх уласная зямля выгадавала мноства змеяў, але яшчэ болей напала іх з пустыні ўнутры краіны.
Я почти тебя потерялаLiterature Literature
— У такім разе і мы арганізуем свой уласны штаб ды абмяркуем, што з усім гэтым багаццем рабіць, — сказаў Мірон.
Что у тебя на уме?Literature Literature
Паводле іншай версіі, у абацтве была заснавана і атрымала магутнае развіццё ўласная пеўчая школа, а рымскі пасланец займаўся ўдакладненнем/выпраўленнем санкт-галенскіх пеўчых кніг (гэтым тлумачацца дадатковыя адзнакі ў нотных рукапісах Санкт-Галена).
В нашем распоряженииWikiMatrix WikiMatrix
Абвешчана, што ў 2016 годзе «Пошта Расіі» запусціць два ўласных магістральных транспартных самалёта Ту-204.
Неа, дело не в нас, приятельWikiMatrix WikiMatrix
На працягу жыцця Стравінскі ўвесь час перапрацоўваў уласныя і чужыя складанні (аўтарскія кампазіцыі, музыку праваслаўнага ўжытку, народныя песні).
Ты не должен был выигратьWikiMatrix WikiMatrix
Такім чынам, з нашай звышдапамогай, звышапекай, празмерным кіраваннем і трыманнем за руку мы не даем нашым дзецям шанцу стаць самадастатковымі, што сапраўды з'яўляецца фундаментальным прынцыпам чалавечай псіхікі, важнейшым за пачуццё ўласнай годнасці, якое яны атрымліваюць ад апладысментаў.
Я думаю- это всё- таки разные людиted2019 ted2019
Да 1925 года ў Албаніі не існавала ўласнай валюты.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиWikiMatrix WikiMatrix
Мы верым, што, калі здолеем зрабіць яго больш лёгкім сродкам для выкарыстання НДА, убачым, як людзі звязваюцца з уласнымі супольнасцямі праз тэлефонныя інфармацыйныя сістэмы, якія могуць пераўтварыцца для бедных людзей у адпаведнік Інтэрнету, даючы мажлівасць патэлефанаваць і атрымаць патрэбную інфармацыю.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамQED QED
Тэатр створаны ў 1933 годзе, уласны будынак атрымаў у 1940 годзе.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваWikiMatrix WikiMatrix
Актывы Укргазбанка на 1 студзеня 2014 года склалі 23793,944 мільёна грыўняў, крэдытны партфель — 10257,721 мільёонаў грыўняў, уласны капітал — 4522,482 мільёна грыўняў.
Я скажу вам, чтоWikiMatrix WikiMatrix
Большасць японцаў пражывае ва ўласнай нацыянальнай дзяржаве Японія (Ніпон, Ніхон), размешчанай на японскіх астравах.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомWikiMatrix WikiMatrix
Паводле ўласнага прызнання «фізічна з’явіўся на свет» у Ленінградзе.
Прости, дорогая, я занятWikiMatrix WikiMatrix
Бярэш, уласна як сваё.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейtryzniak tryzniak
Мне расказалі незвычайную гісторыю пра маю ўласную маці.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийLiterature Literature
У 1907 годзе Шэклтан узначаліў уласную экспедыцыю «Німрада», падчас якой дасягнуў 88° 23' пд. ш., не дайшоўшы да Паўднёвага полюса 97 геаграфічных міль (180 км).
Вы знали Биксио?WikiMatrix WikiMatrix
Якраз як С'ю з песні Джоні Кэша -- хлопчык якому далі жаночае імя -- я расла і вучылся на ўласным вопыце як быць сталай і як выжываць, калі іх няма побач каб абараніць мяне або каб адхліць удар.
А я хотел тебе звонитьQED QED
Абодва прэлаты, Ана і Адальберт, скарысталіся сваім новым становішчам для ўласнага ўзбагачэння.
Мы можем поговорить?WikiMatrix WikiMatrix
Так будзе лепш, бо сваю ўласную пярсону мне хацелася б па магчымасці засланіць у цень.
Когда ты убивал?Literature Literature
Што, уласна кажучы, ён тут рабіў, што падкручваў і падналаджваў, - на гэта я зусім не зважаў.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеLiterature Literature
Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.
Вдыхает) ЛадноQED QED
У Тытана не было выяўлена ўласнага магнітнага поля.
Добро пожаловать в райWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.