хай будзе святло
да будет свет
хай oor Russies
хай
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
пусть
пускай
[ пуска́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Калі ў іх няма хлеба, хай ядуць пірожныя!» — беларускі пераклад легендарнай французскай фразы: «Qu’ils mangent de la brioche», літар.
А это что такое?WikiMatrix WikiMatrix
Джульета тады, акно, хай дзень, і хай жыццё з.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматQED QED
Таму, калі ласка, вы, дазвольце мне цяпер яго пакінулі ў спакоі, і хай медсястра гэтай ноччу сядзець з вамі;
И бей вот такQED QED
Хай бы больш такіх вучняў у школе, кажа яшчэ Сцяпан Аляксандравіч, а не розных там лайдакоў.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхLiterature Literature
Хай будзе ім пашана.
Что- нибудь забрали?ted2019 ted2019
Пазней, у 1922 годзе, Форд адхіліўся ад найболей дакучлівых формаў кантролю над супрацоўнікамі, прызнаўшы, што ўварванне ў асабістае жыццё людзей, хай нават і для падвышэння іх дабрабыту, ужо не адпавядае вымогам часу.
Говорит по- испански) Хорошая играWikiMatrix WikiMatrix
Хай бы ляжаў, маўчаў, а быў у хаце.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Хай я сама прападу з дзецьмі... Ён кажа: — Дзе больш людзі?
Я... я вроде как никому не говорюLiterature Literature
І лепей з каморын сваіх не вылазіць: хай мікроб здохне.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
Першая міжнародная канферэнцыя супраць будаўніцтва буйных плацін заклікала праводзіць усе дзеянні пад адзіным лозунгам: « Хай вада нясе жыццё, а не смерць!».
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?WikiMatrix WikiMatrix
Хай усё ведаюць, што я, прысвячаючы ўсе свае сілы выгодзе народнай, буду ахоўваць пачатак самадзяржаўя гэтак жа цвёрда і няўхільна, як ахоўваў яго мой незабыўны, памерлы бацька».
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?WikiMatrix WikiMatrix
Не жадаючы міжусобіцы, Барыс прызнаў вярхоўную ўладу брата свайго Святаполка і распусціў сваю дружыну са словамі: «Не падніму руку на брата свайго старэйшага: калі і бацька ў мяне памёр, то хай гэты будзе мне замест бацькі».
Такая верность вредна для здоровьяWikiMatrix WikiMatrix
Разнавіднасцю стада з'яўляецца Хай-Лоу, калі выйграюць самая старэйшая і самая малодшая камбінацыя.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %WikiMatrix WikiMatrix
У відэазапісы, распаўсюджанай «Аль-Каідай» 11 верасня 2006 года, намеснік Усамы бін Ладэна Айман аз-Завахіры абвясціў, што «„Салафісцкая група пропаведзі і джыхаду“ далучылася да арганізацыі „Аль-Каіда“... хай гэта будзе косцю ў горле амерыканскіх і французскіх крыжакоў і іх саюзнікаў, і пасее страх у сэрцах французскіх здраднікаў і сыноў здраднікаў».
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуWikiMatrix WikiMatrix
Fly адсюль і пакіньце мяне: - думаю, на гэтыя пайшлі, хай яны спалохана цябе. -- Я прашу цябе, моладзь,
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыQED QED
Рамэа О, то, дарагі святой, хай вусны робяць тое, што рукі робяць;
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоQED QED
Хай і падзяляюць».
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсWikiMatrix WikiMatrix
Хай глянуць на неба, хай убачаць божы прастол.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Тады яго стораны паралельныя сторанам зыходнага трохвугольніка T. Хай T3 — пасярэдні трохвугольнік T1.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинWikiMatrix WikiMatrix
Так, хай графства вас у вашай пасцелі, ён будзе спалоху вас, я веру. -- Не будзе ці што?
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!QED QED
"Засынаючы, ён думаў: ""Заўтра пайду да Сцяпанаўны i скажу, хай у мяне жыве Бiм, пакуль вернецца Iван Iванавiч..."""
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
«Хай сядзяць сабе на КП, чакаюць Маркіна, — падумаў Валошын. — Утрох ім сумна не будзе».
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеLiterature Literature
Хай жа дапамогуць святыя суседзям сэра Дэніэла і няхай абароніць багародзіца яго выхаванцаў!
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Займае плошчу ў 21 кв. км. і цягнецца ад Хай-Холбарна да парку Хэмпстэд-хіт.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяWikiMatrix WikiMatrix
Ды і тады, хай бы толькі нехта пальцам ёй кіўнуў, пабегла б зноў і на мяне забылася.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуLiterature Literature
189 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.