шчыры oor Russies
шчыры
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
задушевный
[ задуше́вный ]
искренний
[ и́скренний ]
І першае слова, якое прыйшло мне ў галаву, было "шчыры".
И первые слова, которые пришли мне в голову, были "искренние".
откровенный
[ открове́нный ]
Шчыра, у мяне не так добра атрымліваецца, але ёсць у мяне адна адметная здольнасць: я на дзіва хутка знаходжу свой ровар.
Откровенно говоря, я не очень-то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
простосердечный · прямой · сердечный · усердный · чистосердечный · чистый · щирый · явный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Іншапланецяне, якія назіралі ўсё, што адбываецца з Зоркай, ужо настолькі прасякнуты жывымі сапраўднымі пачуццямі, што шчыра плачуць і радуюцца шчасліваму фіналу.
Вернись в кабину!WikiMatrix WikiMatrix
Потым я зноў вярнулася да свайго даследавання і правяла наступныя некалькі гадоў, спрабуючы зразумець, як гэтыя шчырыя людзі робяць выбар і што мы робім з уразлівасцю.
Я не буду ему лгать ради тебяted2019 ted2019
Мы доўга й шчыра гутарылі, калі ён прыйшоў да мяне назаўтра.
Классный бросокLiterature Literature
"Генерал-маёр Антошкін праводзіў з намі гутарку, шчыра гаварыў: ""Нам нявыгадна вас мяняць."
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойLiterature Literature
Яе дэбютнай працай у кіно стаў фільм Альберта Латуады «Без жалю» (1947 год), у якім яна згуляла ролю прастытуткі Марчэлы - шчырай, з добрай, даверлівай душой.
Конечно, я хочу спасти ваших детейWikiMatrix WikiMatrix
"Шчыра кажучы, я не люблю чужых людзей у хаце""."
Какой же ты придурок!Literature Literature
- Шчыра кажучы, яму зусiм дрэнна, але ён яшчэ пры розуме.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
"Бог гадамi сядзеў i нюхаў, А пасля сказаў сабе Юр'ю: ""Многа дыму да нас далятае, Вельмi мала шчырай малiтвы."
Ни малейшего понятияLiterature Literature
Я падзякаваў ёй за шчырую гасціннасць.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Я не думаю, што яны гуляюць на ўсе шчыра, " Аліса пачаў у даволі скардзіцца тон,
Держись, прокатимсяQED QED
Існуюць розныя меркаванні з нагоды ўзнікнення назвы грашовай адзінкі «франк»: па адной версіі, назва паходзіць ад лац. francorum rex - легенды на манеце, па іншай версіі, назва паходзіць ад фр. franc,, што перакладаецца як «вольны», «свабодны», або «сапраўдны», «сапраўдны», «шчыры».
И много мясаWikiMatrix WikiMatrix
Шчыра кажучы, людзям бяз розніцы даты, імёны, усе гэтыя дэталі, якія вы з цяжкасцю спрабуеце ўзгадаць.
Может, отдадим твой домик Мадлен?ted2019 ted2019
Чаму мне менавіта падабаецца граць у гурце, дык гэта тое, што музыка, якую мы ствараем разам, яна сапраўдная, шчырая, і мацнейшая за прагерыю.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомted2019 ted2019
І першае слова, якое прыйшло мне ў галаву, было "шчыры".
[ Шум продолжается ]ted2019 ted2019
«Я ні разу не сустракаў басіста, які гуляў б горш за мяне», - шчыра прызнаецца Аляксандр.
Не выгорелоWikiMatrix WikiMatrix
Яму было неабходна ведаць, наколькі шчырая была з ім гэта бялявая, апранутая ў яркую каляровую сукенку дзяўчына.
Интересная ночкаLiterature Literature
Я шчыра не ведаю.
Мечи здесь уже не помогутQED QED
Паблажлівая ўсмешка старога графа, занадта ласкавая, каб ёй можна было шчыра верыць.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
Але Пуол расказваў усё шчыра, сам здзіўляючыся са сваёй шчырасці: звычайна любіў прыхлусіць.
Я его законный опекунLiterature Literature
На мою першую сустрэчу з ёй, Даянай, я прынесла свой спіс апісання таго, як жывуць шчырыя людзі.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеQED QED
Я ўсвядоміў, што, калі я планую натхняць сваіх студэнтаў казаць толькі праўду, я мушу быць напоўніцу шчырым са сваім уласным досведам маўчання і не хаваць выпадкі, калі я сам адмоўчваўся.
каталог файлаted2019 ted2019
Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.
Я узнаю этот плачьtatoeba tatoeba
Але ў дзень выбараў я неаднойчы бачыла яе на ТБ, яна была разумнай, упэўненай, яна была шчырай і падтрымлівала сваю маці.
Мы давно уже этим занимаемсяted2019 ted2019
Шчырая малітва.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетtryzniak tryzniak
125 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.