ясна oor Russies
ясна
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
ясно
[ я́сно ]
Калі ласка, кажы ясна, каб усе маглі цябе зразумець.
Пожалуйста, говори ясно, чтобы все могли тебя понять.
понятно
[ поня́тно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я кажу тут ад імя вашых бацькоў і вашага працадаўцы, і я прашу Вас з усёй сур'ёзнасцю да неадкладнага і яснае тлумачэнне.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?QED QED
Навучанне павінна быць навочным, рэчавым, ясным, без школьнай тэрміналогіі.
Хорошо, тогда я увольняюсьWikiMatrix WikiMatrix
З 1862 года Талстой стаў выдаваць педагагічны часопіс «Ясная Паляна», дзе галоўным супрацоўнікам з'яўляўся ён сам.
Признаков травмы головы нетWikiMatrix WikiMatrix
Ён капаў, а я адпачываў і чакаў вас, задума іх мне, калі Алматаў пачаў капаць яму, стала яснай.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?Literature Literature
(Ясна, шукаць хацелі кнігу і шыфр.
Конечно, фрау Крюгер, толькоLiterature Literature
Таксама ясна, што кожная з запісак уяўляе дакладны пераклад двух другіх, бо ва ўсіх трох аднолькавая колькасць радкоў.
Ты мне, блядь, ногу сломал!Literature Literature
Ясна былі надрукаваны словы «валёнкі» і «гумовыя боты».
Только не говорите, что он из Шинобазу!Literature Literature
І хоць колькасць новаперавернутых можа быць перабольшана, ясна, што масавае хрышчэнне адбылося.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаWikiMatrix WikiMatrix
Я прыйшоў да вас з адзінай мэтай, каб атрымаць яснае настаўленне, што мне трэба рабіць для гэтага...
У меня ногу сводитLiterature Literature
Зараз гэта для мяне было ясна, што нашы дамы ў дзень не мае нічога дом даражэй да яе, чым тое, што мы знаходзімся ў пошуку.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроQED QED
Тое, што для цябе ясны дзень, ёй здаецца цёмнаю ноччу.
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыLiterature Literature
Аўтар апавяданняў «Тапіць дзяўчатак тут дазволена», «Змяя, пакрытая пёрамі птушкі Сонца», «Ясным ранкам у Абель Сантамарыя», «Эфект прысутнасці», «Сон піянеркі», «Крупнік для музы», аповесцяў «Імя ценю — святло», «Рай даўно перанаселены», «Дараванне» (2013), рамана «Менада і яе сатыры», якія склалі кнігі прозы «Рай даўно перанаселены» («Галіяфы», серыя «Другі фронт мастацтваў», 2012), «Дараванне/Прощение/Vergebung» («Звязда», 2013).
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяWikiMatrix WikiMatrix
— засмяяўся ён, задаволены такім простым, ясным тлумачэннем.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеLiterature Literature
Тут я чуў, што ён пачуў, што я бачыў, што ён бачыў, і ўсё ж ад яго слоў было відаць, што ён ясна бачыў не толькі тое, што адбылося, але тое, што было вось- вось адбудзецца, тады для мяне ўсё гэта справа была да гэтага часу блытаюць і гратэску.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоQED QED
Гэта было ясна і беспамылкова яго ранніх голас, але ў ім змяшаныя, як калі б знізу, нястрымна хваравіты піск, які пакінуў словы станоўча адрозненне толькі ў першы момант, і скажоныя іх у рэверберацыі, так што не ведалі, калі чуў правільна.
Ни малейшего понятияQED QED
Сядзім на мінным полі, гэта і дураку ясна.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняLiterature Literature
Пасля кожнай некаторыя чарапіцы думкі добра высушаны, мы сядзелі і выразаў іх, імкнучыся нашай нажы і любуючыся ясным жаўтлявыя збожжа гарбузы хвоі.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяQED QED
— У нас блатныя адразу ў крытую едуць, ясна!
Давай, давай! уходим!Literature Literature
Неўзабаве стала ясна, што з гэтымі абмежаваннямі не ўдасца забяспечыць патрабаваную абарону, таму ліміт быў падвышаны да 500 тыс. долараў і 55 тон адпаведна.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеWikiMatrix WikiMatrix
Ясна: агент выконваў іншае заданне.
Глянь- новый телефонLiterature Literature
Ідзі мой фіміям уверх ад гэтага ачага, І папытаеце багоў памілаваць гэтага ясна полымя.
Можно я задам маленький вопрос?QED QED
Павел VI ясна заўважаў, што сярод прычын недаразвіцця ёсць недахоп мудрасці, разважлівасці i мыслення, здольнага да сінтэзу, які ўказвае напрамак[78] і які патрабуе «яснага бачання ўсялякіх эканамічных, грамадскіх, культурных і духоўных аспектаў»[79].
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяvatican.va vatican.va
Ён усміхнуўся шырокай белазубай усмешкаю, такой яснай і добрай, што твар адразу зрабіўся гожым:
Это она со мной разговариваетLiterature Literature
Тоўстае шкло бутэлькі, здольнае вытрымаць ціск у многа атмасфер, ясна паказвала, што гэта была бутэлька ад шампанскага.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
Як ясна he'sa ўцекача! ня багаж, а не хет- поле, чамадан або сакваяж, - няма сяброў суправаджаць яго да прыстані з іх adieux.
Послушайте, у меня очень важная встречаQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.