кніга oor Sjinees

кніга

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Sjinees

书

naamwoord

Цябе не варта чытаць кнігу ў такім цёмным пакоі.
你不應該在這麼暗的房間裏看書。

書

naamwoord

Цябе не варта чытаць кнігу ў такім цёмным пакоі.
你不應該在這麼暗的房間裏看書。

图书

带有文字和图像的纸张的集合

书籍

naamwoord

Назвы матывацыйных кніг тых часоў былі прыкладна такія: "Характар: найвялікшая рэч у свеце".
而且如果你看一看这个时代关于自立的书籍的话 它们都有这样一种标题: “性格”,世界上最伟大的事物

Кніга

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Sjinees

图书

naamwoord

Soortgelyke frases

Кулінарная кніга
食谱

кніга выхад
出埃及記

нацыяналізм, кніга
民族主義

Кніга Быцця
创世纪 · 创世记 · 創世紀 · 創世記

voorbeelde

Я купіў кнігу.
我買了一本書。

Хаця прапорцыя апублікаваных перакладзеных кніг у многіх іншых краінах нашмат большая. 4,5 -- гэта даволі сціплы адсотак для пачатку, але што вам не скажа гэтая лічба, дык гэта тое, што многія з гэтых кніг будуць з краінаў з моцнымі выдавецкімі сеткамі і шматлікімі прафесіяналамі, якія мэтанакіравана прадаюць такiя кніжкі англамоўным выдаўцам.
尽管在许多其他国家 翻译出版的书籍的比例要高很多 4.5%对刚开始来说虽然足够 但这个数字并没有告诉你的 是这些书中很多会来自 拥有强大出版网络的国家 而且当中很多专业人士也很想把这些书 卖给英文出版社

Факсавы нумар не знойдзены ў вашай адраснай кнізе
在您的地址薄中没有找到传真号码 。

Дзе мая кніга?
我的書在哪裏?

Але яшчэ больш дзіўным былі гэтыя людзі - бортнікі, якія любілі свіах пчол і ставіліся да іх як да сям'і, таму, калі я адклала кнігу, я ўжо ведала, што павінна сама гэта ўбачыць.
而更奇怪的是,这些人, 这些养蜂人,像家人一样爱着蜜蜂, 当我放下这本书,我就知道我要亲自看看。

Я чытаў кнігу.
我看了一本書。

Мне здавалася, што я патрэбная кнігам, што яны клічуць мяне, занядбаныя.
不知为什么我感觉这些书是需要我的 它们在呼唤我,但是我却放弃了它们

Гэта кніга.
这是一本书。

Зараз я чытаю кнігу.
我現在正在讀一本書。

Ты ж -- аўтар не толькі прамовы з шматлікімі праглядамі, кнігі, што ўбачыла вялізную аўдыторыю, але і распачынальніца руху, калі людзі пачанаюць казаць пра сабе, што яны злучаюцца.
不局限在写畅销书,做最受欢迎的演讲 而是提出一个行为 大家开始真正形容他们的工作为 我要向前一步

Кнігі часта прыходзілі з неверагодных крыніц.
这些书籍的来源经常让我出乎意料

Твая кніга тут.
你的書在這裏。

На кніжнай палічцы толькі кнігі.
书架上都是书。

Але ў гэтай кнізе ёсць раздзел, які мае яшчэ большае ўздзеянне.
但是在那本书的另一章节 可能有着更深远的影响。

Кніга ляжыць на стале.
书在桌子上。

Гэта Тоніна кніга.
这本书是托尼的。

Ці гэта твая кніга?
這是你的書嗎?

Вы заплацілі за кнігу?
你付錢買這本書了嗎?

ПМ: Менавіта на гэтым ты і засяродзілася ў кнізе, бо, як ты казала, кніга патрэбна, каб распачаць на гэтую тэму дыялог.
PM:你确实在书中重点谈了— 如你所说 写书的目的是为了建立一种对话机制