Етиопия oor Deens
Етиопия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
Etiopien
Гладуващ мъж в Етиопия е загрижен за благосъстоянието на бебе без родители.
En sultende mand i Etiopien bekymrer sig om et forældreløst barns trivsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
етиопия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
etiopien
Гладуващ мъж в Етиопия е загрижен за благосъстоянието на бебе без родители.
En sultende mand i Etiopien bekymrer sig om et forældreløst barns trivsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etiopien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегиран регламент (ЕС) 2018/105 на Комисията от 27 октомври 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 във връзка с добавянето на Етиопия в списъка на високорисковите трети държави в таблицата в точка I от приложението (ОВ L 19, 24.1.2018 г., стр.
Bare vær tålmodigEurlex2019 Eurlex2019
[6] Съгласно изготвените от правителството на Етиопия доклади за напредъка при изпълнението на PASDEP от 2007 и 2009 г. MOFED — матрица таблица 1, показателят за преобладаване на поднорменото тегло при деца под петгодишна възраст е на ниво близо до 40 %, докато целта в рамките на ЦХР е 30 %.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEurLex-2 EurLex-2
Призовава етиопските органи бързо да обработят искането за регистрация на Националната асоциация на учителите в Етиопия (NTA) в съответствие със съответните закони и правилници и да престанат да преследват членове на тази асоциация
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingoj4 oj4
; Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия).
Hun er jo i huset!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в Етиопия
Fanget mellem to rigeroj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Етиопия, Комисията, Съвета, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета на министрите АКТБ—ЕС, институциите на Африканския съюз, генералния секретар на Организацията на обединените нации и Панафриканския парламент.
OK- Ikke for tidligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както е посочено във Вашата проекторезолюция, фактическото демаркиране на границата между Етиопия и Еритрея - както е определено от Комисията по определяне на граници - няма до доведе до пълно решаване на проблема, ако не е придружено от диалог, който има за цел нормализирането на отношенията между двете страни.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEuroparl8 Europarl8
В Етиопия двама зле облечени мъже дошли на едно събрание за поклонение, водено от Свидетелите на Йехова.
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
Етиопия (ET)
Hr. formand, frukommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.Eurlex2019 Eurlex2019
Това има истински импакт в страни като Етиопия, и това е причината поради която смътността на новородени деца е намаляла с 25 процента от 2000 до 2008.
der henviser til EF-traktatensartikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CQED QED
((Публична служба - Длъжностни лица - Срочно наети служители - Договорно наети служители - Възнаграждение - Персонал на ЕСВД на служба в трета страна - Член 10 от приложение Х към Правилника - Ежегодно преразглеждане на надбавката за условия на живот - Решение за намаляване на надбавката за условия на живот в Етиопия от 30 % на 25 % - Неприемане на общи разпоредби за прилагане на член 10 от приложение Х към Правилника - Отговорност - Неимуществена вреда))
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заличаването на Гвиана от таблицата в точка I от приложението и добавянето на Етиопия в тази таблица (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Важен напредък, постигнат от властите на Етиопия
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това по отношение на пратките с черен пипер от Бразилия, сладки пиперки от Китай и сусамово семе от Етиопия съответните източници на информация сочат за възникване на нови рискове за здравето на човека, дължащи се на замърсяване със салмонела, което налага въвеждането на засилен официален контрол.
BestemmelsesregionEurlex2019 Eurlex2019
Правителството на Етиопия не е в състояние ефективно да удържи властта.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserWikiMatrix WikiMatrix
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории A, B, D, E и F, така че да включва Албания, Алжир, Обединените арабски емирства и Южна Африка, за продуктовата категория A — така че да включва Уганда, за продуктовите категории A и D — така че да включва Афганистан, Армения, Етиопия, Гана, Нигерия, Сенегал и Узбекистан, за продуктовите категории A, D и E — така че да включва Беларус, Казахстан, Молдова, Русия, Сърбия, Тайланд, Таджикистан и Туркменистан, за продуктовите категории A, B, D и E — така че да включва Азербайджан, Киргизстан и Украйна, за продуктовите категории A, B и D — така че да включва Катар и за продуктовата категория D — така че да включва Тунис.
" Sygdom.Skoldkopper. " Printeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че няколко държави, сред които Етиопия, Гана и Замбия, са с равнище на дълга, което е равно на или превишава 50% от БВП; като има предвид също така, че това е значителна задлъжнялост, като се вземе предвид ниската данъчна основа в повечето африкански държави;
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че положението се влоши в средата на април 2014 г., когато правителството обяви изпълнението на Плана за интегрирано регионално развитие на Адис Абеба, в който се предлага да се разширят съоръженията с цел да включват районите около града, принадлежащи към националния регионален щат Оромия — най-големият регион на Етиопия, разпростиращ се около Адис Абеба;
Ja, den kan flyveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Етиопия поддържа независимостта си от Италия след битката при Адуа, която води до Договора от Адис Абеба.
Tøjlesløs vildskabWikiMatrix WikiMatrix
допринасянето за непрекъснатото стабилизиране на обстановката в Централното Средиземноморие чрез презаселването на нуждаещи се от закрила от Либия, Нигер, Чад, Египет, Етиопия и Судан, включително чрез подкрепа за временните механизми на ВКБООН за спешно евакуиране на най-уязвимите групи мигранти от Либия, които се намират в Нигер и Руанда.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt omat respektere anerkendte demokratiske principper.EuroParl2021 EuroParl2021
Гражданската война го отвела в бежански лагер в Етиопия и там той разговарял с другите за онова, което научил.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforjw2019 jw2019
Относно: Помощ за Етиопия
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
Въпрос No 35 от г-н Abadula Gemeda (заместван от г-н Toga) (Етиопия) относно положението в Сомалия.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, генералните секретари на Африканския съюз, ООН и Междуправителствения орган за развитие, на президента на преходното федерално правителство, на правителството на Етиопия и на Панафриканския парламент.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Стратегическият ангажимент ЕС-Етиопия беше подписан на 14 юни 2016 г.; като има предвид, че признава решаващата роля на Етиопия в Африка и в международната общност, както и нейния значителен икономическия растеж и напредък към постигането на Целите на хилядолетието за развитие; като има предвид, че ЕС подкрепя конструктивната роля на Етиопия за постигането на мир и сигурност в региона на Африканския рог;
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.