чатал oor Deens
чатал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
gaffel
skridt
Дължината на пелерините може да бъде различна и да варира от чатала до средата на бедрото.
Pjækkerter varierer i længde fra skridtet til midt på låret.
tvege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С най-висока концентрация близо до чатала.
Men de er indtil videre i mindretal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След тях се влачат тумба кретени, с едната ръка на чатала, а с другата - на портфейла.
Mor og fars liv kan være i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз надушвам препечен чатал
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителят/заявителят осигурява на потребителя изисквания за монтиране за всички превозни средства, в които може да се използва обезопасителен колан с лента за чатала.
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sig til en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatEurLex-2 EurLex-2
39 С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество пита дали Решения 2006/105 и 2006/115 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат, от една страна, национални мерки като административните актове от 15 и 21 февруари 2006 г., с които се разпорежда създаване на предпазна зона в административните райони на Чаталя и Надбарачка и се забранява транзитният превоз на домашни птици в тази зона, и от друга страна, заповед като тази от 23 февруари 2006 г., с която на предприятие като жалбоподателя в главното производство се отказва разрешение да настани пуйки в животновъдния си обект в Надбарачка.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenEurLex-2 EurLex-2
Когато колан с цялостно обхващане е одобрен като колан от тип S съгласно настоящото правило, производителят или заявителят може да предвиди използването на надбедрена лента, диагонални ленти, както и едно или повече прибиращи устройства, една или две допълнителни ленти за чатала, вкл. съответните приспособления за присъединяване към техните устройства за закрепване.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerEurLex-2 EurLex-2
При закрепен ремък за чатала, в най-дългото му положение (ако е регулируем) не трябва да е възможно регулиране на надбедрения ремък така, че да лежи над таза както на 9-килограмовия така и на 15-килограмовия манекен.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurLex-2 EurLex-2
Или може да ми ползваш чатала.
Du har aldrig før givet penge frivilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дължината на пелерините може да бъде различна и да варира от чатала до средата на бедрото.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenEurLex-2 EurLex-2
Ръцете на всички бяха на чаталите им.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато минавам край теб, задника си ли да ти подам или чатала?
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаталът й беше като хероин за мен.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Динамичните изпитвания на комплекта колан с цялостно обхващане се провеждат след отстраняване на лентата (групата ленти) за чатала, ако такива са налице.
Det var sådan, vi fik fat i hendeEurLex-2 EurLex-2
Чатала на дявола.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не му платиш, Узи на чатала.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за да се предотврати изхлузването на детето под ремъците поради удар или поради движенията му, трябва да се изисква ремък за чатала при всички гледащи напред обезопасителни системи от група I, съдържащи система на четири/петточков колан.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Ако можех да се махна от този чатал, щях да съм щастлив!
adgang til toldlempelseopensubtitles2 opensubtitles2
Отварянето на ключалката трябва да гарантира изваждането на детето независимо от „стола“, „опората на стола“ и „противоударната преграда“, ако такива са монтирани, и в случай, че устройството включва ремък за чатал, той се освобождава при задействането на същата ключалка.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
Колан от тип S, включващ надбедрен колан и раменни ленти; коланът с цялостно обхващане може да се доставя с допълнителна лента за чатала
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereoj4 oj4
С уплътнение на чатала.
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно седи в канапето си и си чеше чатала.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentligesektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.