чашка oor Deens
чашка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
skål
Момичетата отново са наедряли до чашка " С ", а ти и пиеш от чашата през цялата вечер.
Dine tøser er tilbage i en C-skål, og du har drukket hendes drink hele aftenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странно е колко спомени може да предизвика чашка чай.
Batteriet løb tør på mobilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За получаване на проба пробанг-чашката се прекарва през устата, над гърба на езика и надолу в горната част на хранопровода.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (neurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С малка лъжичка или с шпатула, половината от получените примеси се прехвърлят в малка чашка на Петри или върху микроскопско предметно стъкло, с цел да се открие под микроскоп евентуалното наличие на съставки от животински произход (мускулни влакна, пера, парчета от кости и др.).
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Чашки, порцеланови чайници, чинийки, чинии, захарници, стъклени чаши, супници, кафеварки, вази, изделия от керамика и порцелан, които не са включени в други класове
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?tmClass tmClass
Събиране (с изключение на транспорт), излагане, представяне и демонстриране на медицински помощни средства, включително гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, гръдни протези и силиконови чашки, еластични и разтегливи корсети, блузи и потници, еластични чорапи и чорапогащници, опорни чорапи и чорапогащници, облекло, по-специално блузи, потници, танкини, сутиени, корсети, бикини, връхно облекло и бельо, плувно и плажно облекло, облекло за сън, обувки и шапки, с цел да се предостави възможност на трети лица да разглеждат и закупуват тези стоки
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.tmClass tmClass
в) корсажи | външната и вътрешната материя на чашките, предните и задните укрепващи платки и страничните платки. |
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showEurLex-2 EurLex-2
Саксии, саксии, саксии, кутии, сапунерки и сапунерки, прибори, прибори за хранене, сервизи за кафе и чай, съдове за пиене, кани за кафе и чай, стъклени чаши, стъклени чаши, чаши за кафе, кани, кани, гарафи, бутилки, прибори за готвене, пържене и печене, тенджери, тигани и от благороден метал, поставки, прибори за охлаждане на бутилки, прибори за охлаждане на вино и пенливо вино, табли, панери за хляб, чашки за яйца, свещници, свещници, дозатори за сапун, спрейове за и уреди за разпръскване на парфюм, вази, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за лед, солници и пиперници, мелнички за пипер, пръстени за салфетки, поставки за ножове, поставки за чаени свещи, готварски ръкавици, готварски ръкавици, поставки за хранене, чинии, купи, салатни купи, кутии/съдове за съхранение, комплекти за олио и оцет, готварски лъжици, черпаци, лъжици за бъркане, кофи за шампанско, преси за чесън
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være noktmClass tmClass
Комплекти от малки чашки за кафе, които се състоят от чаши и чинийки за тях
Når I kommer til byen, er I gæstertmClass tmClass
Чашка пудинг.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— повредена плодна дръжка и чашка, при условие че месестата част отстрани не е засегната.
Er du en slags strømer?Eurlex2019 Eurlex2019
Открих малките чашки.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиперници, Захарници и Сол шейкъри, Чашки за варени яйца, Поставки за салфетки и халки за салфетки, Подноси, Държатели за клечки за зъби
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugertmClass tmClass
Чашки за разпределение на лекарства
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommertmClass tmClass
Стъклария, порцелан и грънчарски изделия, а именно чинии, малки дълги чинии, малки дълги и фини чинии, съдове от алуминиево фолио, кутии за масло, купи, бутилки, тенджери с дълга дръжка, тенджери с две дръжки, чашки за варени яйца, купи, купички, капаци и похлупаци, съдове за кремове, филтри за кафе, водни чаши, съдове за сервиране на зеленчуци, форми, съдове за горчица, халби, тенджери, дъски, съдове, подноси, кани, съдове за печене във фурна, салатиери, купи за салати, съдове за сосове, захарници, чашки и чинийки за чашки, гърнета, порцеланови чайници, форми за баница, вази
Det bemærkede jeg ikketmClass tmClass
Чашката е четирилистна.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldWikiMatrix WikiMatrix
Следва да се отбележи, че част от плодната дръжка се намира под горната част на райската ябълка поради хлътването в тази зона на чашката спрямо горната част на плода, макар и да е препоръчително плодната дръжка да се премахва изцяло, за да се избегне повреждането на другите плодове при брането.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEuroParl2021 EuroParl2021
Преди да отсипете някакво количество от разтвора в мерителната чашка, моля проверете разположението на необходимото деление, за да избегнете евентуална загуба или разливане на разтвора
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanEMEA0.3 EMEA0.3
Сладолед в чашки
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernetmClass tmClass
Съгласно част II, точка Б, точка 1, буква e) от глава I чашки или други продукти за почистване на вимето могат да бъдат използвани само ако са одобрени от компетентния орган.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurLex-2 EurLex-2
Орнаменти, отварачки за бутилки, кутии от метал за дозиране на книжни кърпи, подноси за съхранение, сервизи за хранене, звънчета за маса, ножарски изделия, аксесоари за бар, съдове и прибори за бар, факли, коктейли шейкъри, стъклени чаши (измерване), чаши за вино, чаши за напитки, бутилки за ликьор, високи стъклени чаши, стъклени купи и тирбушони, чинии за сервиране и дискове, чинии, чинии за салати, десертни чинии, подложки за хляб, чинии за масло, дискове, чаши и чинийки за чаши, супници, не от благороден метал и друг икупи, купи за плодове, отворени и чинии с капаци, купички за сос и стойки, поставки, подноси за съхранение, супници, чаши за кафе и чайници, захарници, не от благороден метал, сметана, чашки за варени яйца, чинии за бонбони охладители за вина и ледарки, капкомери за дегустация на вино, халби, кани за напитки, чаши за пунш, бокали, кани
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.tmClass tmClass
Дъното на чашката, кехлибарено на цвят, съдържа кехлибарена на цвят маса, средно мека, със слаб аромат и немного сочна.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingEurLex-2 EurLex-2
Хартиени калъфи за торта и сладкиши в чашка
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalertmClass tmClass
Чесалки за гръб, халби за бира, стъклени чаши за напитки, отварачки за бутилки, купи, метли, тави за сладкиши, свещници, свещници, които не са от благородни метали, пръстени за свещи, средства за гасене на свещи, свещници, свещници от стъкло, керамични фигури, шампаниери, украшения за прикрепване към стъклени чаши за напитки за идентификационни цели, орнаменти от китайски порцелан, подложки, шейкъри за коктейли, яки за бутилки за вино, гребени, възпоменателни табелки, комплекти за подправки, буркани за сладкиши, тирбушони, козметични четки, оливерници, декоративни кристални призми, декоративни стъкло, декоративни предмети, изработени от порцелан, стъкло, керамика, керамика или порцелан, декоративни чинии, съдове за хранене, битови домакински контейнери, битови кухненски контейнери, битови домакински прибори, битови кухненски прибори, чашки за яйца, електрически четки за зъби
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerditmClass tmClass
В гръцката митология бог Хипнос е изобразен като момче с крила, което държи в ръка макови чашки.
Vil du have noget?Literature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.