той изплаква чашите
han skyller kopperne af
Чаша oor Deens
Чаша
bg
Чаша (съзвездие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
Bægeret
bg
Чаша (съзвездие)
Чашата на вечния живот!
Bægeret, der skænker evigt liv.
drikkeglas
Не може ли просто да използваш чаша?
Kan du ikke anvende drikkeglas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чаша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
glas
Би ли ми дал чаша вода?
Vær så venlig at give mig et glas vand.
kop
Е, поне знаеш от кого зае тази чаша захар.
I det mindste ved du hvem du skal låne en kop sukker af.
krus
Намерих чаша в мивката, която изглеждаше като граната.
Jeg fandt et krus i køkkenvasken, der lignede en granat.
pokal
bg
съд за пиене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glas
krus
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrjw2019 jw2019
Е, поне знаеш от кого зае тази чаша захар.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез потапяне: Нанесете продукта с чаша за потапяне.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEuroParl2021 EuroParl2021
При отсъствие на хлорни йони, се поставя аликвота на екстракта, съдържащ от 10 до 20 mg манган, във висока бехерова чаша от 400 ml.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мога ли да си налея чаша вода?
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите на мъжа я гледат втренчено над ръба на чашата, но тя посреща уверено техния поглед
l ser fantastiske udLiterature Literature
Не ме е страх и от чаша топло кафе, поднесено в леглото в неделя сутрин.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш поне да останеш за чаша кафе.
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакъв мъж се намираше в кухнята, в ръката си държеше чаша вино.
Sundhedsydelser kom heller ikke med ind under direktivets anvendelsesområde, men for mindre end en måned siden fremlagde Kommissionen en ambitiøs plan om patientmobilitet.Literature Literature
Налях им по чаша и те се успокоиха.
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупена чаша в близост до тялото има остатъци от химични вещества.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претеглят се 2,5 г от пробата с точност 1 mg (виж точка 8.2), поставят се в бехерова чаша 400 ml или в ерленмайерова колба 300 ml и се добавят 100 мл солна киселина 3N (3.3) и късчета пемза.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerEurLex-2 EurLex-2
Стените на бехеровата чаша се изплакват с 20 ml с тартаратен разтвор, за да се разтворят остатъците от утайката.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEurLex-2 EurLex-2
Беше сменил дрехите си, държеше чаша с питие в ръка и изглеждаше силен и здрав както по-рано.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?Literature Literature
Той не е поискал обсъждане, нито дори чаша вода.
Vi ses til gensynsfesterne.- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаша чай, моля.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбърква се със стъклена пръчка, която се оставя в бехеровата чаша, и последната се покрива с часовниково стъкло.
Reducér til ensfarvet (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Искаш ли чаша вино?
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филтрира се цялото съдържание на бехеровата чаша през фунията (5.3) с лабораторното сито (5.4).
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurlex2019 Eurlex2019
Тогава аз се моля най-горещо... да сложи чашата със рейнско вино на най-невярното ковчеже.
Er det ikke pragtfulde fjer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отидох при бармана и поисках чаша прясно мляко.
Kan du også se den?LDS LDS
Заповядайте на чаша кафе.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли чаша чай?
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема чашата на великолепното спасение, и ще призова името на Йехова.
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.