Администратор на база данни oor Duits
Администратор на база данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Datenbankadministrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данните, предоставени от поддръжниците, са достъпни само за администратора/организатора на базата данни.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
да поддържа процесите и системите на Eurofound за управление на проекти като администратор на базата данни за управление на проекти Projex и дейностите по поддръжка и разработка като член на екип по конкретни проекти
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertoj4 oj4
да поддържа процесите и системите на Eurofound за управление на проекти като администратор на базата данни за управление на проекти Projex и дейностите по поддръжка и разработка като член на екип по конкретни проекти;
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща страна гарантира, че приблизително всяко десето предаване на лични данни се протоколира в националната част на Шенгенската информационна система от администратора на базата данни, за да се провери допустимо ли е търсенето, или не.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
ЕНОЗД препоръчва в предложението ясно да се посочи кой ще бъде администраторът на всяка база данни.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща страна гарантира, че приблизително всяко десето предаване на лични данни се протоколира в националната част на Шенгенската информационна система от администратора на базата данни, за да се провери допустимо ли е търсенето, или не
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdeneurlex eurlex
В системата „pull“ правоприлагащият орган има достъп до базата данни на администратора и извлича („тегли“) информация от тази база данни.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
Според прогнозите допълнителните разходи, свързани с подготовката за миграция, следва да бъдат приблизително еднакви за всяка държава членка, независимо от нейния размер: 1 ръководител на проект по 1 500 EUR на ден, 4 специалисти по 1 200 EUR на ден (администратор на база данни, специалисти/разработчици на системи и приложения) и 2,5 оператори по 700 EUR на ден, възлизащи общо на 8 050 EUR на ден в продължение на 120 дни = 966 000 EUR на участваща в ШИС 1+ държава членка.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
Когато се прилага ограничаване на правата на други субекти на данни, администраторът на лични данни следва да прави оценка на база конкретен случай дали съобщаването на ограничението би изложило на риск неговата цел.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Когато се прилага ограничаване на правата на други субекти на данни, администраторът на лични данни следва да извършва оценка на база конкретен случай дали съобщаването на ограничението би изложило на риск неговата цел;
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент за ECRIS-TCN определя създаването и управлението на централизираната система, отговорностите на администраторите на данни и правата за достъп до тази централизирана база данни.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.not-set not-set
Заедно с Комисията, държавите членки са съвместни администратори на личните данни, обработвани в базата данни на Съюза.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEuroParl2021 EuroParl2021
Обосновка Продажбата на база данни на трета страна не освобождава администратора на данни от изпълнение на неговите задължения.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungnot-set not-set
Всеки митнически орган, който е въвел лични данни в централната база данни, е администратор по отношение на обработката на тези данни.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertnot-set not-set
4) Ако отговорът на третия въпрос е утвърдителен, означава ли правилното прилагане на член 45 от Регламент (ЕО) No 2419/2001 в контекста на член 44, че премията за клане не се изключва в случай на небрежност, допусната в уведомлението за данните до администратора на компютризираната база данни, ако предадените данни, каквито в конкретния случай са данните за пристигането, са напълно точни (и са били такива от самото начало, следователно без да е необходима корекция)?
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
4) Ако отговорът на третия въпрос е утвърдителен, означава ли правилното прилагане на член 45 от Регламент No 2419/2001, в контекста на член 44, че премията за клане не се изключва в случай на небрежност, допусната в уведомлението за данните до администратора на компютризираната база данни, ако предадените данни, каквито в конкретния случай са данните за пристигането, са напълно точни (и са били такива от самото начало, без да е необходима корекция)?
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки и Комисията са съвместни администратори за обработването на лични данни в базата данни на ЕС.
Ich konnte euch da draußen hörenEuroParl2021 EuroParl2021
Тази база данни вече съществува в член 21, но няма изискване за поддържане на тази база данни или за предоставяне на достъп до администраторите на базите данни за регистрацията на превозните средства.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertnot-set not-set
Достъп на администраторите от всички държави-членки до базата данни Vetlex
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinoj4 oj4
Комисията също е администратор, тъй като поддържа/управлява базата данни на Съюза, която осигурява обмена на данни между държавите членки.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако всички проверки са приключили успешно, Независимият регистър на операциите на Общността въвежда промяната в таблицата на НПРК в своята база данни и уведомява за това администратора на регистър и централния администратор
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbaroj4 oj4
62 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.