административно сътрудничество oor Duits
административно сътрудничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zusammenarbeit der Verwaltungen
Доказателство за произход и административно сътрудничество
Nachweis der Ursprungseigenschaft und Zusammenarbeit der Verwaltungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
насърчаването и оценяването на административното сътрудничество от страна на Комисията.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Административно сътрудничество
Gut, dann ist ja alles bereitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Законодателно и административно сътрудничество в областта на техническите правила, стандартите и оценката на съответствието;
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем няма законово изискване да се оценяват резултатите от административното сътрудничество, но няколко държави-членки направиха такава оценка.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Изявление за специалните разпоредби относно административното сътрудничество
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия член отказ на административно сътрудничество означава, inter alia
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeloj4 oj4
Приложение III към Споразумението за асоцииране определя понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
разпоредбите относно методите на административно сътрудничество по член #т
Hiro, was tust du hier?oj4 oj4
Глава VIII урежда въпроси на административното сътрудничество.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurLex-2 EurLex-2
ДОПЪЛНЕНИЕ ІОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОНЯТИЕТО „ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД“И МЕТОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Способи за административно сътрудничество във връзка с ръчно изработените или тъкани изделия
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
Член 31 Административно сътрудничество
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
подпомагане на дейностите за административно сътрудничество;
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EurLex-2 EurLex-2
Административно сътрудничество в областта на митниците
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
— „R“, ако <Код на действието за административно сътрудничество> е „Друго“
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEuroParl2021 EuroParl2021
Административно сътрудничество 9
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Информацията ще се записва в защитен централен регистър за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Автоматизирането на тези потоци от съобщения ще е от значение за подобряването на контрола и административното сътрудничество.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Административно сътрудничество в областта на ДДС (Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета 12 )
CVS-MeldungenEurlex2019 Eurlex2019
Допълнение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Протокол 4 относно определението на понятието „продукти с произход“ и на методите на административно сътрудничество
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
11417 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.