административно разрешение oor Duits
административно разрешение
bg
Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungserlass
bg
Пълномощно, санкция или заповед издаден от офис с изпълнителни или ръководни правомощия, без да е задължително те да имат силата на закон или негов еквивалент.
Verwaltungserlass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регистрацията на превозното средство осигурява административно разрешение за началото на неговата експлоатация в пътното движение.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionnot-set not-set
Изискването за административно разрешение за тарифите
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurLex-2 EurLex-2
5 Правото на ползване обхваща и административното разрешение за експлоатация на бензиностанция.
Mr. Präsidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо полицейските служители отнемат табелите с регистрационен номер и административното разрешение за движение на автомобила.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
4 Съгласно член 2 от посочения законодателен декрет за изграждането и експлоатацията на бензиностанции се изисква административно разрешение.
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Обратно, както вече посочих, по настоящото дело е налице режим на предварително административно разрешение.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurLex-2 EurLex-2
От правна гледна точка това е равносилно на издаване на лиценз или на административно или почти административно разрешение.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
Задължение за получаване на административно разрешение
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenoj4 oj4
Тези принципи произтичат от съдебната практика на Съда в контекста на възлагане, концесии и процедури за предварително административно разрешение.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar keinMeteorit warEurLex-2 EurLex-2
Промяната от система на уведомяване и административно разрешение към система на пряко прилагане бе извършена на практика забележително гладко.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
32 Освен това член 33b от UWG предвижда, че обявяването на разпродажба е законосъобразно единствено с предварително административно разрешение.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Действителността на тези споразумения не следва да зависи от допълнителни публичноправни условия, нито от изискване за предварително административно разрешение.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Свобода на установяване — Ограничения — Национална правна уредба, която изисква предварително административно разрешение за откриването на нови аптеки в определен район
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.EurLex-2 EurLex-2
За да им се противодейства, член 33, параграф 1 от UWG обвързвал допустимостта на подобно обявление от получаването на административно разрешение.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Всъщност от правната квалификация, която ще бъде възприета, зависи дали то може да бъде задължено да разполага предварително с административно разрешение.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenndiese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Става въпрос за административно разрешение с ограничен срок на действие — най‐много двадесет години — което от 1999 г. е задължително за летищата.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
37 В главните производства националната правна уредба подчинява учредяването на лечебно заведение като самостоятелна дентална поликлиника на получаването на предварително административно разрешение.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Освен това по отношение на същия критерий Комисията посочва, че за да репатрира печалбата си, жалбоподателят има нужда от предварително административно разрешение.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
По-нататък, в случая на Кралство Испания не изглеждало да има сериозни ограничения за организирането на лотарии, с изключение на изискването за административно разрешение.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
14 – SNRT се позовава на член L. 931‐4 от Кодекса за социално осигуряване, който се отнася до административното разрешение, изисквано от осигурителните институции.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Задължение да се търпят вредни въздействия и опасност от вредни въздействия, причинени от съоръжения, за които е издадено административно разрешение в държавата на съда
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztoj4 oj4
При все това посоченото задължение не може да бъде разширено, за да обхване разрешителен режим, който се основава на административно разрешение, а не на договор.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEurLex-2 EurLex-2
2212 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.