административно процесуално право oor Duits
административно процесуално право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungsverfahrensrecht
като има предвид, че след влизането в сила на Договора от Лисабон Съюзът разполага с подходящо правно основание за приемането на европейско административно-процесуално право;
in der Erwägung, dass durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon für die Union eine geeignete Rechtsgrundlage geschaffen wurde, um ein europäisches Verwaltungsverfahrensrecht zu verabschieden;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
поддържат, че е накърнено право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
(b) чието право е нарушено, ако административно-процесуалното право на страната го изисква като предпоставка,
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurLex-2 EurLex-2
б) чието право е нарушено, ако административно-процесуалното право на страната го изисква като предпоставка,
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) които [твърдят нарушение на] право, когато административно-процесуалното право на държавата членка изисква това като предварително условие,
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
б) които продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие,
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
b) чието право е нарушено, ако административно-процесуалното право на страната го изисква като предпоставка,
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
които твърдят, че е нарушено право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие,
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtnot-set not-set
Административно-процесуално право на Европейския съюз (2012/2024(INI))
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
б) [чието право е нарушено, ако] административно-процесуалното право на държавата членка изисква това като предварително условие,
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
б) които продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата членка изисква това като предварително условие,
Da ist die fette DameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.not-set not-set
b) чието право е нарушено, ако административно-процесуалното право на страната го изисква като предпоставка,
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(подпомагаща: ECON, EMPL) - Административно-процесуално право на Европейския съюз (2012/2024(INI))
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.not-set not-set
(b) [които твърдят, че е нарушено тяхно право], ако административно-процесуалното право на страната го изисква като предпоставка,
Da irren Sie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
които продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие,
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
б) които твърдят нарушение на право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие,
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
б) търсят защита на накърнено право, ако административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
414 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.