административно споразумение oor Duits
административно споразумение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungsabkommen
В случая изглежда сме изправени пред документ, който се описва като международно административно споразумение(12).
Womit wir es hier zu tun haben, ist offenbar ein Instrument, das als internationales Verwaltungsabkommen beschrieben wird(12).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Административно споразумение със Съвета на Европа относно използването на европейския символ от трети страни
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
[Обявяване на търг посредством административно споразумение със СИЦ]
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем обменът на информация между Европол и ОЛАФ се осъществява въз основа на административно споразумение между двата органа.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
Членове # и членове # от Административно споразумение No # от # януари # г. за прилагане на общата конвенция от # юли # г
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?eurlex eurlex
Едно административно споразумение
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Съответно той ще замени административното споразумение от 10 октомври 1994 г.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.EurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в това административно споразумение, следва да бъдат прилагани по съответния начин.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Правилата, регулиращи финансовата помощ на Съюза за Съвместния изследователски център, са заложени в годишно административно споразумение
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
[Безвъзмездни средства за изпълнение на проект/Административно споразумение със JRC]
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Второто изречение на член # от административното споразумение от # юни # г. за прилагане на конвенцията от # август # г
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seineurlex eurlex
Административно споразумение със Съвместния изследователски център
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем обменът на информация между Европол и ОЛАФ се осъществява въз основа на административно споразумение между двата органа
Ich werd schon wiederoj4 oj4
(2) На 10 октомври 1994 г. Комисията и ЦЕРН подписаха административно споразумение.
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
а) Членове 33 и 34 от административното споразумение от 9 май 1980 г.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Административно споразумение между Европейския омбудсман и Европейския парламент
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenoj4 oj4
насоки за излагане на въздух в затворени помещения. [Механизъм на финансиране: административно споразумение със Съвместния изследователски център]
Trägst du dich bitte ins Register ein?oj4 oj4
[Търг посредством административно споразумение със СИЦ и покана за участие в търг]
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
[Механизъм на финансиране: Административно споразумение със Съвместния изследователски център].
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
В случая изглежда сме изправени пред документ, който се описва като международно административно споразумение(12).
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
Испанското правителство поема преките или косвените разходи на Европейската комисия, които възникват от прилагането на настоящото административно споразумение.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Подписани рамкови договори за всички дейности с изключение на административното споразумение с ГД „Информатика“ за хостинг
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Административното споразумение от 10 октомври 1994 г. се заменя от настоящия меморандум за разбирателство.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EurLex-2 EurLex-2
— [Административно споразумение със Съвместния изследователски център]
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5556 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.