административно приключване oor Duits
административно приключване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abschluss der Verwaltungsarbeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 На 14 юли 2004 г. заверяващият извършва „административно приключване“ на ДРК януари—октомври 2003 г.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, административното приключване на второто разследване не пречело на неговото евентуално възобновяване.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Сертифициращият орган по сигурността извършва административното приключване като гарантира, че всички получени документи и вписани данни са прегледани, подредени и архивирани.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Националният орган по сигурността следва да завърши административното приключване, като гарантира, че всички получени документи и вписани данни са прегледани, подредени и архивирани.
Wie schaut' s aus?Eurlex2019 Eurlex2019
През 2010 г. процесът на административното приключване беше продължен и до края на годината беше извършено приключването на 4 оперативни програми по EQUAL.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, макар по отношение на това разследване да е налице само административно приключване, при положение че не е образувано формално производство, това приключване на практика било окончателно.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Eurlex2019 Eurlex2019
Въпреки че програмата беше планирана да продължи пет години, тя продължи по-дълго, като се има предвид времето за стратегическо планиране, осъществяването на задачите и административното приключване на проектите.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
22 За сметка на това Комисията счита, че заради административното приключване на второто разследване жалбата до Съда е станала безпредметна, доколкото се отнася до частта от обжалваното съдебно решение, отнасяща се до това разследване.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurlex2019 Eurlex2019
На 16 декември 2010 г. (12) Съдът на Европейския съюз постанови, че Общият съд (бивш Първоинстанционен съд) неправилно е определил, че липсва основание за първоначалното обжалване на „административното приключване“ на делото от страна на Комисията.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
На следващия ден началникът на отдел „Администрация на човешките ресурси, вътрешни реформи“ потвърждава административното приключване на доклада „във връзка с коментарите на оценяващия и заверяващия, за да се запазят правата на заинтересованото лице в тяхната цялост“.
Ich bin momentan nicht im BüroEurLex-2 EurLex-2
25 В разглеждания случай, както признава самата Комисия, административното приключване на второто разследване, настъпило в хода на производството пред Общия съд, няма окончателен характер, тъй като това разследване може да бъде възобновено, ако Комисията научи за съществени нови обстоятелства.
Genau wie in McCarthys GesichtEurlex2019 Eurlex2019
Това ≠ дава възможност да открие и да започне корекция на редица съществуващи административни недостатъци: по-редовно получаване на документацията по различните случаи, изисквана от нормативните разпоредби, административно приключване на програмите, завършени преди няколко години, откриване на грешки, вследствие на които някои държави-членки са заявили по-високи разходи по някои програми от одобрените суми.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarelitreca-2022 elitreca-2022
Пето основание: нарушение на принципа за спиране на административното производство до приключване на наказателното производство.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurlex2019 Eurlex2019
„Публична служба — Психически тормоз — Понятие „тормоз“ — Искане за съдействие — Административно разследване по твърдения за упражнен тормоз — Решение за приключване на административното разследване без предприемане на последващи действия — Разумен срок за провеждане на административно разследване — Задължение за мотивиране на решението за приключване на административното разследване — Обхват“
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Освен това според жалбоподателя по отношение на него Комисията не трябвало да спира административното производство до приключване на съдебното производство Akzo.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
„приключване на процедура за административна помощ и сътрудничество“ означава прилагане на техническия инструмент, предоставен от системата АПС, за приключване на процедура за административна помощ и сътрудничество;
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
Продължаването на административното производство след приключване на наказателното производство следва да бъде възможно само в строго съответствие с принципа ne bis in idem.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
582 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.