административно наказание oor Duits
административно наказание
bg
Всяко законно официално налагане на наказание или глоба; унищожение, присвояване, кражба или задържане на собственост; оценка на щети, възстановяване на направени разходи, реституция, компенсация, съдебни разноски, такси или хонорари; изисквания, анулиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungsgenehmigung
bg
Всяко законно официално налагане на наказание или глоба; унищожение, присвояване, кражба или задържане на собственост; оценка на щети, възстановяване на направени разходи, реституция, компенсация, съдебни разноски, такси или хонорари; изисквания, анулиран
Disziplinarmaßnahme
Ordnungsstrafe
Verwaltungsgenehmigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Присъдата или решението за налагане на административно наказание прекъсват давността.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
В по-голямата част от случаите, за които е докладвано, е наложено административно наказание.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато се прилага параграф #, букви а) или в), държавите – членки налагат административно наказание на съответните производители
Mom hat' s mir beigebrachteurlex eurlex
При по-голямата част от случаите, за които е докладвано, е наложено административно наказание.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Поради това е без значение дали такава мярка се налага като административно наказание или вследствие на осъдителна присъда.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Давността се прекъсва с осъдителна присъда или решение за налагане на административно наказание.
Wir finden einen Wegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се направи ясно разграничение между задължително изключване и изключване въз основа на административно наказание.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се прокара ясно разграничение между задължително изключване и изключване въз основа на административно наказание.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Неспазването на формалните задължения обаче може да обоснове в някои случаи налагането на административно наказание — глоба.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
В това производство административният орган, който е наложил административното наказание, има качеството на страна.
Ah, verdammt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Следва да се направи ясно разграничение между задължително изключване и изключване въз основа на административно наказание.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
„Присъдата или решението за налагане на административно наказание прекъсват давността.
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
ЕЦБ предлага това административно наказание да бъде заличено от предложения регламент, за да се избегнат юридически затруднения.
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Процедурата за административно наказание се прекратява, докато процедурата за даване на убежище е в ход.
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
В този контекст Италианската национална банка му налага административно наказание в размер на 80 000 EUR.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще получиш административно наказание.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При по-голямата част от случаите, за които е докладвано, е наложено административно наказание вместо започването на съдебно производство.
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
Когато компетентният орган оповестява дадено административно наказание или друга мярка, той едновременно с това докладва за този факт на ЕОЗППО.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinnot-set not-set
Държавите-членки гарантират, че превозвачите на товари може да обжалват всяко административно наказание, което им е наложено съгласно настоящия член.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier annot-set not-set
365 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.