административно производство oor Duits
административно производство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungsverfahren
Характеристики на спорната вноска, които не са посочени в административното производство и не са разгледани в обжалваното решение
Zu den Merkmalen der streitigen Einlage, die im Verwaltungsverfahren nicht geltend gemacht und in der angefochtenen Entscheidung nicht geprüft wurden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Пороци засягащи решението
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
официални показания на въпросното лице в съдебни или административни производства,
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Конкуренция — Административно производство — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Зачитане на правото на защита — Обхват
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
22 На 1 октомври 2003 г. административното производство завършва с приемане на Решението от Комисията.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
Finnvera е регулирано от Закона за административното производство 434/2003.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
гарантирането на изпълнението на разпорежданията или съдебните решения в съдебни или административни производства.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
9 Член 73 от Закона за административното производство предвижда следното:
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
други съдебни и административни производства, пряко свързани с производствата по буква а
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängeoj4 oj4
143 Кралство Испания твърди, че Комисията не е действала обективно и безпристрастно в хода на административното производство.
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
„Конкуренция — Административно производство — Решение, изискващо предоставянето на информация — Необходим характер на поисканата информация — Задължение за мотивиране — Пропорционалност“
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
((Конкуренция - Административно производство - Решение, изискващо предоставянето на информация - Необходим характер на поисканата информация - Задължение за мотивиране - Пропорционалност))
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Характеристики на спорната вноска, които не са посочени в административното производство и не са разгледани в обжалваното решение
Dies ist mein LandEurLex-2 EurLex-2
Б – Административното производство пред Комисията(9)
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
II – Административно производство
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
а) отказ от правосъдие в рамките на наказателно, гражданско или административно производство;
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurlex2019 Eurlex2019
58 Що се отнася до делата в главните производства, приложимото административно производство е уредено в Awb.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
101 Следователно не е допустимо жалбоподателите да оспорват пред Съда продължителността на административното производство пред Комисията.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обстоятелствата и административното производство
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Заинтересованите страни могат да представят писмени възражения относно настоящото постановление съгласно разпоредбите на Закона за общото административно производство.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Б – Административно производство
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Санкции за неизползването на марка в съдебно или административно производство
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай обаче става дума за приключени административни производства.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
Текущи административни производства
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Член 45, параграф 2 от Закона за административното производство (VwVfG), и
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurlex2019 Eurlex2019
Конкуренция — Административно производство — Зачитане на правото на защита — Съобщаване на отговорите на изложението на възраженията — Условия — Граници
Ich habe nichtsgesuchtEurLex-2 EurLex-2
12211 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.