Банка Ватикана oor Duits
Банка Ватикана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Istituto per le Opere di Religione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Емитира се от Банка Ватикан.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenWikiMatrix WikiMatrix
Неговото отсъствие поставя под съмнение сделките на Банката на Ватикана.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно ли е, че неотдавна сте депозирали 200 млн.долара в банката на Ватикана, което е свързано с недвижимата собственост?
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Председател банката на Ватиканът чувства, че тази собственост ще бъде надежно пазена в ръцете на Г-н Корлеоне.
Imperiale Einheiten?Hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корлеоне са готови да преведат 500 милиона долара в банката на Ватикана когато г-н Корлеоне получи едноличен контрол върху собствеността.
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ватикана беше тесно свързан с тази Миланска банка до нейното рухване в 1982 година.“
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
Например Ватиканът беше замесен в банкрута на италианската Банко Амброзиано през 1982 г.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtjw2019 jw2019
Това споразумение не задължава по никакъв начин ЕЦБ и националните централни банки да включват финансовите инструменти на града-държава Ватикан в списъка/списъците с ценни книжа, отговарящи на изискванията за операции на паричната политика на Европейската система на централните банки
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetoj4 oj4
Това споразумение не задължава по никакъв начин ЕЦБ и националните централни банки да включват финансовите инструменти на града-държава Ватикан в списъка/списъците с ценни книжа, отговарящи на изискванията за операции на паричната политика на Европейската система на централните банки.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEuroParl2021 EuroParl2021
Германската федерална банка - която за немските консерватори е като Ватикана за католиците - пише в месечния си мартенски доклад, че финансовата помощ от Международния валутен фонд за решаване на структурни проблеми - като например пряко финансиране на бюджетен дефицит или на рекапитализацията на банка - е несъвместима с мандата му.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindEuroparl8 Europarl8
Решението, което се основава върху един стар договор между Ватикана и италианската държава, дава на президента на банката, един архиепископ, както и на управителя на предприятието и на главния счетоводител на банката дипломатически имунитет.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Европейската общност, представлявана от Италианската република заедно с Европейската комисия и Европейската централна банка (ЕЦБ), сключи на 29 декември 2000 г. Парично споразумение с града-държава Ватикан.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
Новото споразумение между Общността и Княжество Монако бе договорено от Франция (със съдействието на Комисията и Европейската централна банка (ЕЦБ)[4], а споразуменията с Република Сан Марино и града-държава Ватикана — от Италия (със съдействието на Комисията и ЕЦБ)[5].
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Счита, че е необходимо да се подобрят действащите правила за надзор, с цел да се включи по-непосредствен надзор на националните банки в трети държави, които са приели еврото, но не са членки на Европейския съюз, като град държава Ватикан, Андора, Монако и Сан Марино.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Обемът на емисията евромонети на града-държава Ватикан се прибавя към обема на емисията евромонети на Италия с цел получаване на одобрение от Европейската централна банка за общия обем на емисията на тази държава-членка в съответствие с член #, параграф # от Договора за функционирането на Европейския съюз
Wird mein Daddy wieder gesund?oj4 oj4
Досега Ватикана и Сан Марино не са проявили интерес към пряко участие в системите за разплащане в еврозоната въпреки съществуването на значителен финансов сектор в последната (към настоящия момент банките, осъществяващи дейност в Сан Марино, използват достъпа на италианските банки).
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Становище на Европейската централна банка от # ноември # година относно препоръки за решения на Съвета относно позицията, която ще бъде заета от Европейската общност по отношение на предоговарянето на паричното споразумение с Ватикана и относно позицията, която ще бъде заета от Европейската общност по отношение на предоговарянето на паричното споразумение с Република Сан Марино (CON
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nachStraßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.oj4 oj4
В споразуменията с Ватикана и Сан Марино се уточнява, че установените в тези две държави финансови институции могат да имат достъп до разплащателните системи в еврозоната при правила и условия, които се определят от Централната банка на Италия (Banca d'Italia) с разрешението на Европейската централна банка.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.