банка ... oor Duits
банка ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-bank
Аз все още трябва да отида до банката.
Ich muss noch zur Bank gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) централната банка;
Retten Sie Lebennot-set not-set
Продажбата ще подчертае съвместното желание за трайно преструктуриране на банката.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
дялове от капитала на централните банки на държавите членки;
Bestimmung der ErzeugnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид препоръката на Европейската централна банка (1),
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Службата поддържа електронна банка данни за заявките за регистрация на марки и за вписванията в регистъра.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
По този начин може да се гарантира, че кредитиращите банки прехвърлят ползите към крайния бенефициер в реалната икономика.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
SI: услугите за влагане на капитали могат да се предоставят само от банките или от дружествата за инвестиции.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
посочен служител, номер на служебна банкова сметка при държавна банка за плащането на всички такси;
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взеха предвид становището на Европейската централна банка ( 3 ),
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
Вноските на всяка национална централна банка се определят пропорционално на нейния дял в записания капитал на ЕЦБ
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!oj4 oj4
Държавата предоставя на новата банка 775 млн. ISK (29) (5 млн. EUR) в брой като начален капитал.
die Empfänger eines Ruhegehaltswegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Банкноти, върнати при ECI-банки
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Депозирано в Американската банка за типови култури (АТСС) под името Paecilomyces fumosoroseus Apopka ATCC 20874
Robert, meinEuroParl2021 EuroParl2021
Банката е затворена, така че няма заложници, за които да се притесняваме.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банките сега използват пакетите държавна помощ, за да спекулират срещу националните бюджети.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEuroparl8 Europarl8
Банката разполага със стратегия за сгради / недвижими имоти, която беше одобрена от ръководството през юли 2017 г.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einelitreca-2022 elitreca-2022
Салда по сметки в TARGET2 на централните банки на държави членки, чиято парична единица не е еврото
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Моите пари отиват в банката.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Финансовата криза открои взаимозависимия характер на банките на Съюза и произтичащия от него риск за финансовата система.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
След това добавил: „Вашите издания са навсякъде — в автобуса, сред учениците, дори на опашката в банката.
NB: Wegen dergerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenjw2019 jw2019
Делът на банка 1 при пределните суап точки например е:
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
Но ако човек не може да вярва на банките, на кого да вярва тогава?
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
10 % за търгуемите дългови ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие;
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEuroParl2021 EuroParl2021
87522 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.