Баница oor Duits
Баница
bg
Баница (Шарлия)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vevi
bg
Баница (Ном Лерин)
de
Vevi (Florina)
Spanakopita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
баница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стъклария, порцелан и грънчарски изделия, а именно чинии, малки дълги чинии, малки дълги и фини чинии, съдове от алуминиево фолио, кутии за масло, купи, бутилки, тенджери с дълга дръжка, тенджери с две дръжки, чашки за варени яйца, купи, купички, капаци и похлупаци, съдове за кремове, филтри за кафе, водни чаши, съдове за сервиране на зеленчуци, форми, съдове за горчица, халби, тенджери, дъски, съдове, подноси, кани, съдове за печене във фурна, салатиери, купи за салати, съдове за сосове, захарници, чашки и чинийки за чашки, гърнета, порцеланови чайници, форми за баница, вази
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LagetmClass tmClass
Добре, но някакви си прости влакове няма да спрат на 40 метровата маслена баница в Ронконкома!
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Горещата баница и Джендри дойдоха с конете, вече валеше силно. – Ти си го убила?
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Можеш да си заложиш задника, че ще щипна от баницата
Granulometrieopensubtitles2 opensubtitles2
От фолклора знаем, че в тях се пекат три словенски кулинарни специалитета: прекмурска гибаница, вита баница и „словенска потица“ (притурка към вестник Delo in Dom, юли—декември 2007 г.).
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEuroParl2021 EuroParl2021
Ако имах 7 парчета баница и изям 7 от тях, изяждам цялата баница.
Nur die Ruhe, CougarQED QED
Хляб, наречен "виенски", сухари, козуначени кифли, кроасани, пици, лоренска киш, баница с лук
Blickkontakt aufrecht erhaltentmClass tmClass
Дава ми стоката си, за да ми помогне да раста и да завъртя тавата с баницата, като му дойде времето.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти донеса малко от моята баница, пълнена с бъбречета, веднага щом те завием в креватчето.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
Здравей, Гореща баница.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Германия нямате ли баница?
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
В коридора Искрен спря един паж и нареди да донесат в кабинета му вино и баница с месо.
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
- Слушай, Баницо такава - подхвана Чаво, - имаш две възможности: да постъпиш като путка или да постъпиш като мъж.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Баницата е направена специално за теб.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ломи и Горещата баница не бива да знаят.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джендри и Горещата баница не оспорваха избора й.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Когато баницата е всички завършени, Бухала, като благодат,
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.QED QED
Пази се, Гореща баница.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И още е гладен, освен ако не греша. – Да кажа ли да му донесат баница, майко?
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Междувременно Ана взе баницата от огнището и я сложи на масата, като държеше тепсията с ръкохватки, за да не се изгори.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
Баница!
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горещата баница не може да ме носи сам, знаеш, че не може...
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
Е, какво ако вместо да деля баницата на две парчета, нека нарисувам същата баница.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenQED QED
Ако си измиеш ръцете, може да седнеш и да хапнеш баница.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.