Бахами oor Duits
Бахами
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bahamas
Те не могат да скочат на самолета за Бахамите, нали?
Die können nicht einfach mal eben auf die Bahamas fliegen, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше ли да пътувате с Каси до Бахамите?
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата година, това беше Бахамите.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно закона и разпоредбите в областта на имиграцията чуждестранните граждани, които възнамеряват да започнат работа, трябва да получат разрешително за работа преди влизането им в Бахамите.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Една година след подписването на настоящото споразумение всяко по-благоприятното третиране или предимство става приложимо между държавите от КАРИФОРУМ, които включват по-развитите страни от Карибската общност (Общността на Бахамите, Барбадос, Гвиана, Република Суринам и Република Тринидад и Тобаго) и Доминиканската република по отношение на всички останали продукти, определени в приложение # и в разпоредбите на приложение IV
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisoj4 oj4
Всички резерви, ограничения или изключения, включени в настоящото приложение, които са приложими за държавите от Карифорум и са посочени в него като CAF, не се отнасят за Бахамите
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauoj4 oj4
Пътуването от Бахамите бе тежко.
14. Textilien (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път на Бахамите.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Бахамите!
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да отида на Бахамите.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой * (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Споразумение между ЕО и Бахамите за премахването на визите за краткосрочен престой *
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Всички резерви, ограничения или изключения, включени в настоящото приложение, които са приложими за държавите от КАРИФОРУМ и са посочени в него като „CAF“, не се отнасят за Бахамите.“
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
че той е по-добър тук на Бахамите.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бахамите забраняват проучването, експлоатацията и обработката на радиоактивни материали, рециклирането на ядрено гориво, производството на ядрена енергия, превоза и съхранението на ядрени отпадъци, употребата и обработката на ядрено гориво и контрола над прилагането му за други цели, както и производството на тежка вода.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
след таблицата, се добавя допълнението към приложение # Е- Бахамите, дадено в приложение # към настоящото решение
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaoj4 oj4
Бахамите си запазват правото да одобряват частното или държавното проучване, добива, обработката, вноса и износа на минерали.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
Стига се до Бахамите за 22 часа.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не могат да скочат на самолета за Бахамите, нали?
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могат да те изпратят в Париж или в Буенос Айрес, в Кайро, в Куала Лумпур, на Бахамите.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
Тези преговори приключиха успешно на 25 януари 2010 г. и бе договорено списъкът с поетите от Бахамите задължения да бъде включен в Споразумението посредством Решение на Съвместния съвет Карифорум—ЕС.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
Отивам на Бахамите.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова далече на юг нямаше никакъв начин корейски трафикант да се върне на Бахамите.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
Задача през миналата седмица в Бахама имаше резултат.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Лице, което не е пребиваващо лице“ е или чуждестранен гражданин, или юридическо лице, което няма право да осъществява стопанска дейност с пребиваващи лица, независимо от това дали присъства физически на Бахамите или не.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Първата държава, в която започнахме работа, Бахамите, плащаше за тези лекарства по 3 500 долара.
Ja, was sagt sie denn?QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.