бахар oor Duits
бахар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Piment
Остави бахара отзад, където винаги е бил.
Lass den Piment hinten, wo er hingehört.
Nelkenpfeffer
Pimentbaum
Jamaikapfeffer
Viergewürz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Piment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бахар, използван като подправка
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigentmClass tmClass
Бахар/пимента
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Могат да се използват билки и подправки (черен пипер, бахар, кимион, копър, мента или смес от тях: 0,1—0,15 kg/100 kg от продукта) и ароматни зеленчуци (чесън, лук: 1—2 kg/100 kg от продукта).
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
Оцет, яйчени спагети, тестени изделия, лазаня, ньоки, сосове за спагети, доматени сосове, доматена салца, подправки, а именно горчица и туршия, сол, италианска закуска, каперси, бахар, маслини, зеленчукови сосове и пастети, песто, кафе на зърна, хранителни продукти с пастообразна консистенция, ориз, брашно за качамак, оризови смеси, бисквити, гризини, употребявани като прибори за хранене, продукти за печене, а именно: мая за италиански специалитети, подправки, ванилия на зърна, сладкарски изделия, а именно: бонбони и шоколади
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habentmClass tmClass
Добавят се сол (≈ 3,5 % от месната смес), селитра (натриев нитрат), захар, черен пипер, бахар и чесън.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Не включва: нишесте от картофи, тапиока, саго и други видове скорбяла и нишесте (#.#); супи и бульони, съдържащи зеленчуци (#.#); ароматични растения, използвани като хранителни подправки (магданоз, розмарин, мащерка и др.) и подправки (чер пипер, бахар, джинджифил, и др.) (#.#), плодови и зеленчукови сокове
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenoj4 oj4
Бахар, ще отвориш ли файла BK-144?
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
барбадоска череша (Malphigia punicifolia), ядки от кашу (Anacardium occidentale), гръцки сминдух (Trigonella foenum-graecum), папая (Carica papaya), семена от пиния (Pinus pinea), бахар (Pimenta dioica), кардамон (Fructus cardamomi (minoris)(malabariensis) (Elettaria cardamomum), канела (Cinnamomum zeylanicum), карамфил (Syzygium aromaticum), джинджифил (Zingiber officinale), къри, съставено на основата на кориандър (Coriandrum sativum), горчица (Sinapis alba), копър/резене (Foeniculum vulgare), джинджифил (Zingiber officinale), както и мазнини и масла, независимо от това дали са рафинирани, или не, но не и химически модифицирани, от следните растителни продукти: палмови, рапични, сафлорови, сусамови и соеви.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Специфичният вкус и аромат на месо, обогатен с аромата на кимион в съчетание с черен/бял пипер, отличават „Луканка Панагюрска” от други сходни продукти от тази категория, които се овкусяват с чесън, кардамон, бахар и индийско орехче,
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Не включва: нишесте от картофи, тапиока, саго и други видове скорбяла и нишесте (1.5); супи и бульони, съдържащи зеленчуци (1.5); ароматични растения, използвани като хранителни подправки (магданоз, розмарин, мащерка и др.) и подправки (чер пипер, бахар, джинджифил, и др.)
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
подправки: смес от индийско орехче, кориандър, анасон, карамфил, джинджифил, бахар, лют червен пипер,
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
Добавят се сол (≈ 3,5 % от месната смес), селитра (натриев нитрит), захар, черен пипер, бахар и чесън.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
пипер (Capsicum frutescens; C. annuum); бахар, ямайски пипер (Pimenta officinalis)
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurlex2019 Eurlex2019
Могат да се добавят и други подправки, които може да включват джинджифил, кориандър, кимион, дафинов лист, бахар, червен пипер, розмарин и захар.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пуканки, Пуканки, Бахар, Стърготини от керевиз [за поръсване], Кифли, Синапово брашно, Пастет от соеви зърна [подправка]
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienentmClass tmClass
Шафран и подправки, къри или жълти подправки, клавилио, детелини, къри, кимион, анасон, alcaravea, кориандър, джинджифил, сусам, индийски орехчета, пипер, бахар (подправка), канела, риган, cardamomo, шишарки, чисти подправки и други
SACHVERHALTtmClass tmClass
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.