Обикновен бук
Rotbuche
Бук oor Duits
Бук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchen
Бука е по-хубав от златния дъб.
Buche ist besser als Goldeiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buche
Покривът също бил направен от бук, обшит с ламарина.
Das Dach bestand ebenfalls aus Buche und war mit Blech verkleidet.
buchen
Покривът също бил направен от бук, обшит с ламарина.
Das Dach bestand ebenfalls aus Buche und war mit Blech verkleidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Букаи и вериги
gemäßArtikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Snot-set not-set
По отношение на окови, вериги, букаи и белезници следва да се отбележи, че член 33 от Минималните стандартни правила на ООН за отношението към лицата, лишени от свобода ( 5 ) предвижда средствата за задържане никога да не се използват с наказателна цел.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, нацепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.“
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die KommissionfinanziertenAgenturen und vonPrivatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя взе букета, доказвайки че има земно тяло.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодните тела в прясно състояние трябва по възможност да са разделени по видове и да се предлагат на пазара в съдове от дърво, за предпочитане от бук или кестен, с дължина 50 cm и ширина 30 cm или 25 cm × 30 cm, с ниски стени, така че гъбите да са подредени на един ред.
In denGemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Необработен дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), бреза (Betula spp.), топола и трепетлика (Populus spp.) или евкалипт (Eucalyptus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти
Tell me about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Виждаш ли ми букета?
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред високостеблената растителност от особено значение са горите от лиственица, бук, бял бор и обикновен смърч, които са характерни за района
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenoj4 oj4
Букаите са окови, състоящи се от две белезници или халки, снабдени с механизъм за заключване и свързваща ги верига или пръчка.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privaterPartnerschaftenEurlex2019 Eurlex2019
Масите от настоящата подпозиция се получават обикновено от топола и от трепетлика, а също и от по-твърд дървен материал, като бук, кестен, евкалипт и някои тропически дървесни видове.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurlex2019 Eurlex2019
35 % червен дъб (Quercus rubra), 35 % бял дъб (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) и 10 % дървета от рода Carya (Carya ovata).
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Случаят сега се обжалва позовавайки се на случая Дейлайт Бук Къмпани срещу Съмърхил No. 268.
" Glückwunsch, "sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клен, бряст, бук, топола...
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Арти Буко е дошъл да те види.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окови, вериги, букаи и белезници
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
По навик, преди да отпие, вдъхна букета.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
— „пушилни ароматизанти“, или „пушилни ароматизанти„, произведени от“ храна(и) или хранителна категория или източник(ци)“ (напр. пушилни ароматизанти, произведени от бук), ако ароматичната съставка съдържа ароматизанти, така както са определени в член 3, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) No 1334/2008 и придава пушен аромат на храната.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Тази храна се допълва евентуално с плодове под дърветата, характерни за баската природна среда (летен дъб, конски кестен, бук).
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Château-Thébaud“ – тези вина обикновено се отличават с финес и елегантност на букета, вариращ между плодови, флорални и билкови аромати, характеристики, които се откриват във вкуса на солени, свежи и наситени вина;
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroParl2021 EuroParl2021
Дървен материал от неиглолистни дървесни видове (различни от тропическа дървесина, посочени в забележка 1 под заглавието към глава 44, или друг, от тропическа дървесина, дъб (Quercus spp.) или бук (Fagus spp.), в груб вид, обелен или необелен, със или без беловина или четиристранно грубо издялан, необработен с боя, багрилни вещества или други консерванти
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewählteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Характерната квадратна форма на „Maroilles“/„Marolles“ се получава в резултат на традиционните квадратни форми, които се произвеждали от твърдата дървесина на дърветата в географския район (бук, ясен...), която не се огъва лесно, за разлика от дървесните видове, използвани в други сиренарски райони, където се е развило производството на кръгли пити сирене.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.