буква на устройство oor Duits
буква на устройство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Laufwerkbuchstabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3.2. буквата "R" на устройства, отговарящи на изискванията относно задни габаритни светлини, определени от настоящата директива;
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
4.3.1. буквата "А" на устройства, отговарящи на изискванията относно предни габаритни светлини, определени от настоящата директива;
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurLex-2 EurLex-2
Параграф 2, буква д) || Наблюдение на буферните устройства || НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
След изпълнението на процедурите по букви а)—г) от параграф 2, производителят на устройства трябва да издаде сертификат за съответствие на устройството.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
В своя въпрос националната юрисдикция изглежда не е заинтересована толкова от букви а) или в), а именно целите, за които се предлагат на пазара или са създадени устройствата, колкото от буква б), а именно търговско значимите приложения на въпросните устройства.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Буквата „p“ в случай на обезопасителен колан с устройство за предварително обтягане.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
на устройства, отговарящи на изискванията на настоящото правило по отношение на стопсветлините — буквата „S“, следвана от числото:
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Сертификатите, посочени в член 1, параграф 2, буква б), засягащи използването на продукти, части и устройства, остават валидни.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.not-set not-set
Буквата „p“ в случай на обезопасителен колан с устройство за предварително обтягане;
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Буквата „e“ в случай на колан, снабден с устройства за поглъщане на енергията.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Буквата „e“ в случай на колан, снабден с устройства за поглъщане на енергията;
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
буквата p в случай на обезопасителен колан с устройство за предварително натоварване
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeoj4 oj4
буквата „p“ в случай на обезопасителен колан с устройство за предварително натоварване;
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEurLex-2 EurLex-2
След изпитването на пълзене по буква а) по-горе предпазните устройства за освобождаване на налягането трябва да бъдат поставени под налягане със сух въздух, азот, хелий или водород до номиналното работно налягане.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
буквата r в случай на обезопасителен колан, снабден с прибиращо устройство, последвана от символа (#, #, #, # или #N) на използвания тип прибиращо устройство в съответствие с параграф #.# от настоящото правило, и буквата m, ако използваното прибиращо устройство е аварийно прибиращо устройство с блокировка с възприемане на повече от един сигнал
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenoj4 oj4
За целите на член #, параграф #, буква а) от Директива #/#/ЕО, специфичните изисквания за безопасност на персоналните устройства за възпроизвеждане на музика са следните
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensoj4 oj4
1000 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.