буквен oor Duits
буквен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchstaben-
3-буквен идентификационен код на видовете или усилието (напр.
Schlüssel mit 3 Buchstaben für die Art- oder Aufwandskennung (z.
alphabetisch
— първо ниво, състоящо се от позиции, идентифицирани чрез буквен код (раздели),
— einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Code identifiziert sind (Abschnitte),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Числител/знаменател, като както числителят, така и знаменателят са съставени от цифрови знаци или буквения израз „действителен брой дни“, например 30/360 или действителен брой дни/365
einer klinischen Studieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Търсения по буквено-цифрови данни, посочени в член 24 от Регламент (ЕС) 2017/2226
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Eurlex2019 Eurlex2019
Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEuroParl2021 EuroParl2021
Същата страна по Спогодбата не може да завежда под този буквено-цифров номер оборудване от друг тип.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
Посочете буквено-цифрения код на един или повече ОВВД, посочени в клетка II.24.
November # in BrüsselEurlex2019 Eurlex2019
За притежателите на визи, чиито пръстови отпечатъци не могат да бъдат използвани, търсенето по параграф 1 се извършва само с буквено-цифровите данни, предвидени в параграф 1.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurlex2019 Eurlex2019
Форматът на всяко поле бива числов (n) или буквен (a), или буквено-числов (an).
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Следва ли член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95/ЕО да се тълкува в смисъл, че при идентични и сходни стоки и услуги може да се приеме, че съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите, ако буквена поредица с отличителен характер, която доминира по-ранния средно отличителен словен или фигуративен знак, се използва в по-новия словен знак на трето лице, като към тази буквена поредица се прибавя свързана с нея описателна комбинация от думи, която обяснява буквената поредица като съкращение на описателните думи?“.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Процентът за всеки 3-буквен код на валута по ISO 4217 се изразява като процентна стойност до 2 знака след десетичната запетая.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurlex2019 Eurlex2019
б) Кодовете, предназначени изключително за ползване на национално равнище, трябва да бъдат съставени от един цифров знак, последван от два буквено-цифрови знака в съответствие със собствената номенклатура на съответната държава членка.
Wo tu ich das hin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 27 ) Да се посочи буквено-цифровият код „ТVV“ (тип — вариант — версия), определен за всеки тип, вариант и версия съгласно точка 2.3 от част Б на приложение I.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEuroParl2021 EuroParl2021
Системата за буквено-числова идентификация на парцелите е използваната за интегрираната система, посочена в член 4 от Регламент (ЕИО) No 3508/92 на Съвета ( 9 ), допълнена, там където е необходимо, така че да покрие лозарските райони, обхванати от тази система на помощи.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Буквено-цифрова (3)
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Буквено-цифрова идентификация на кредита, както се използва от отчетните институции на национално ниво.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Двузнаков буквено-цифров ISO код на предоставящата данни държава или на агрегирания показател
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
3 буквено-цифрови знака, фиксирана дължина
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurlex2018q4 Eurlex2018q4
уникалният буквено-цифров идентификатор на ACC3; и
EntschliessungEuroParl2021 EuroParl2021
При вписването в базата данни за всеки одобрен обект съответният компетентен орган издава уникален буквено-цифров идентификатор в стандартен формат.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EuroParl2021 EuroParl2021
където „CC“ представлява кода на държавата по Интерпол, с дължина два буквено-цифрови символа, като номерът е съобразен с действащите национални указания на издаващия орган и може да има дължина до 32 буквено-цифрови символа.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
Държава-членка (3-буквен ISO код), следвана от идентификационна серия (9 знака).
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
(г) Всеки вариант и всяка версия трябва да бъдат идентифицирани чрез буквено-цифров код, състоящ се от комбинация от букви и цифри, който трябва също да бъде означен в сертификата за съответствие (приложение IX) на съответното превозно средство.
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Документите, сертификатите и разрешителните от Общността или от международни организации, или други източници, представени в подкрепа на декларацията, трябва да бъдат вписани във вид на код, състоящ се от 4 буквено-цифрови знака, последвани, където е приложимо, или от идентификационен номер, или от друга разпознаваема препратка.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Държава-членка (3-буквен код по ISO), в която е регистриран корабът
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Дата на предишното валидиране и уникален буквено-цифров идентификатор (UNI), където е приложимо.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Включва ли документацията уникалния буквено-цифров идентификатор на въздушния превозвач като ACC3?
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.