Бързо пързаляне с кънки oor Duits
Бързо пързаляне с кънки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eisschnelllauf
de
Wintersportart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ISU е единственият орган, признат от Международния олимпийски комитет, управляващ спортовете фигурно пързаляне и бързо пързаляне с кънки.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организиране и провеждане на шампионати и състезания по бързо пързаляне с кънки
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnentmClass tmClass
В миналото е имало опити на потенциални конкуренти за организиране на алтернативни прояви по бързо пързаляне с кънки.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOELfür diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предоставяне на спортни съоръжения за шампионати по фигурно пързаляне и бързо пързаляне с кънки
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedetmClass tmClass
В действителност няма трети страни, които развиват дейност за организирането и търговската експлоатация на международни прояви по бързо пързаляне с кънки.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По този начин беше ограничено организирането на алтернативни и новаторски състезания по бързо пързаляне с кънки в ущърб на почитателите и зрителите.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-конкретно МСК е сдружение, съставено от отделни национални сдружения, които управляват бързото пързаляне с кънки и осъществяват икономическа дейност на национално равнище.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той се занимава със стопанска дейност, доколкото извършва търговски дейности, свързани с организирането и търговската експлоатация на международни прояви по бързо пързаляне с кънки.
Harrison TisdaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Например Icederby е искало да въведе нов формат на бързо пързаляне с кънки, при който лонг-трек и шорт-трек кънкобегачите се състезават рамо до рамо.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това правилата за допустимост на ISU затрудниха независимите организатори при подготовката на съответните състезания по бързо пързаляне с кънки, които се оказаха в невъзможност да привлекат най-добрите спортисти.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това правилата премахват напълно конкуренцията чрез създаването на непреодолима пречка пред навлизането на трети страни, които желаят да организират и експлоатират с търговска цел международни прояви по бързо пързаляне с кънки.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Второ, правилата за допустимост оказват неблагоприятно въздействие върху избора на потребителите и иновациите, тъй като потенциалните конкуренти биха могли да предложат различни и новаторски формати на прояви по бързо пързаляне с кънки.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първо, продукцията е ограничена, тъй като потенциалните участници на пазара са възпрепятствани при придобиването на услуги от спортисти и не са в състояние да организират допълнителни прояви по бързо пързаляне с кънки без разрешението на МСК.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с установените от ISU правила, ако спортист участва в неразрешено състезание, той може да бъде наказан чрез редица санкции, водещи евентуално до пожизнена забрана за участие във всички ключови международни състезания по бързо пързаляне с кънки.
Sieh mich aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
МСК може да окаже въздействие върху конкуренцията на съответния пазар, защото той е ръководният орган и единствен регулатор на спорта бързо пързаляне с кънки и има изключително правомощие относно разрешаването на международни прояви по бързо пързаляне с кънки.
SzenografieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
До октомври 2015 г., когато МСК прие Съобщение No 1974 за създаване на процедура, по която независими организатори на прояви по бързо пързаляне с кънки да получават разрешение от Съвета на МСК, не е налице такава официална процедура за получаване на разрешение.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията има опасения, че санкциите, изложени в правилата на ISU, ограничават търговската свобода на спортистите и пречат на нови организатори на международни състезания по бързо пързаляне с кънки да навлязат на пазара, понеже не са в състояние да привличат спортисти от висока класа.
Ich weiß nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През септември 2016 г. Комисията информира Международния съюз по спортно пързаляне (ISU) за своето предварително становище, че правилата на ISU, съгласно които на спортистите се налагат строги наказания за участие в неразрешени състезания по бързо пързаляне с кънки, може да нарушават антитръстовите правила на ЕС 44 .
Einige Worte der Klarung und keine Ausredeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпросните правила налагат сериозни санкции на спортистите, участващи в състезания по бързо пързаляне с кънки, неразрешени от ISU, дори когато тези състезания не представляват риск за легитимните цели на спорта, като например защита на интегритета и правилното провеждане на спортни мероприятия или опазване на здравето и безопасността на спортистите.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията установи, че в резултат от правилата за допустимост на ISU на спортистите не е било позволено да се състезават в събития по кънки, които не са организирани от ISU, и те са били лишени от допълнителни източници на доходи по време на относително кратката си кариера в бързото пързаляне с кънки.
AllgemeinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Правила за допустимост от 2014 г. са ограничили възможностите за професионалните кънкобегачи да участват свободно в международни прояви по бързо пързаляне с кънки, организирани от трети страни, и по този начин са препятствали достъпа на (потенциални) конкуриращи се организатори на прояви по бързо пързаляне с кънки до необходимите за организирането на тези прояви услуги на спортисти.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.