бързо производство oor Duits
бързо производство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eilverfahren
По изключение Съдът може да реши служебно дадено преюдициално запитване да бъде разгледано по реда на бързото производство при явна необходимост от това.
Ausnahmsweise kann der Gerichtshof von Amts wegen beschließen, ein Ersuchen dem Eilverfahren zu unterwerfen, wenn dies geboten erscheint.
Schnellverfahren
По отношение на нарушенията, предмет на наказателноправни производства, КЦКФ има правомощия да започне наказателно преследване по реда на бързото производство пред магистратски съд.
Bei strafrechtlichen Vergehen ist die SFC befugt, Schnellverfahren bei den Magistratsgerichten durchzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молба за разглеждане на дело по реда на бързото производство
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
С определение от 15 юли 2010 г. председателят на Съда уважава искането за бързо производство.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Техники, позволяващи бързо производство на различни продукти с помощта на методи за „бързо създаване на прототипи“.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischenVorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Не се произнася по искането на Comune di Milano за разглеждане на жалбата по реда на бързото производство.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
б) обжалването се разглежда по реда на бързото производство;
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehennot-set not-set
Отхвърля като явно недопустимо искането за разглеждане на делото по реда на бързото производство.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Също така е в интерес на жертвите да има бързо производство, така че правата им да бъдат зачетени.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEuroparl8 Europarl8
Освен това за някои глоби бързите производства все още не са приключени от Съда.
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
А – Организация на бързото производство за постановяване на временни мерки: отговор на втория въпрос
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Машини за бързо производство и бързо създаване на прототипи за производство на метални и пластмасови компоненти
Lebewesen einer anderen WelttmClass tmClass
в Швеция — при бързи производства за платежни нареждания (betalningsföreläggande) и оказване на помощ (handräckning) — органа по изпълнението (Кronofogdemyndigheten).
Bitte, Gott, ich will hier raus!not-set not-set
А съдовете ставали по- големи, до степен, че сега може да се правят истински столове чрез бързо производство.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENQED QED
БЪРЗО ПРОИЗВОДСТВО
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Искане за провеждане на бързо производство
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
„Бързо производство“
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
Бързо производство.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Б – Конфликт между бързото производство за постановяване на временни мерки и производството по същество: отговор на третия въпрос
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Решение относно бързото производство
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
25 С обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд отхвърля посочената жалба по реда на бързото производство.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Бързо производство е друга голяма област, в която технология и дизайн, според мен, непременно ще променят света.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernQED QED
Бързо производство е компютърен файл, изпращан директно от компютъра към производствената машина.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrented2019 ted2019
Бързи производства за временни мерки.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Встъпване в случаите, когато е подадена молба за допускане на обезпечителни мерки или се провежда бързо производство
Er ist groß, flach und grauEuroParl2021 EuroParl2021
Ако беше там, сигурно щеше да може да започне бързо производството на драконите на Алудра.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Literature Literature
2198 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.