Бързо добавяне oor Duits
Бързо добавяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schnell hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма промяна на алармата съобщение дисплей освен добавени бързо ключ помощ екрани
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenQED QED
Да се постигне бързо избистряне със или без добавяне на бистрители.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurlex2019 Eurlex2019
Всяка държава-членка установява възможно най-бързо сигналите, за които може да се наложи добавянето на специален ограничителен знак.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка установява възможно най-бързо сигналите, за които може да се наложи добавянето на специален ограничителен знак
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenoj4 oj4
Тъй като това ще обхване само функцията за бърза тревога, всяко деиствие за добавяне на платформа за обмен на информация и най-добри практики изисква съществено преразглеждане на съществуващите RAS, което ще отнеме много ресурси.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Добавянето на продукти е необходимо, за да се отговори на бързо променящата се продуктова среда във фармацевтичната промишленост.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEuroparl8 Europarl8
Добавянето на бергамотовата есенция трябва да се извърши достатъчно бързо, за да се избегне прекалено голямо отделяне на есенция в атмосферата.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Eurlex2019 Eurlex2019
При бързото подсирване млякото, преминало през процес на предварително зреене, се заквасва при 30—32 °С чрез добавяне на 4—5 % закваска.
Sonst noch was?Eurlex2019 Eurlex2019
Другата реформа, включваща разширяване на съществуващите надзорни колегиуми чрез добавяне на оздравителни органи, може да срещне трудности при вземането на бързи решения поради опасения, свързани с надзора и оздравяването.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
(6a) Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство система за бързо предупреждение (RAS).
Der Beschluss wird einstimmig gefasstnot-set not-set
Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство на система за бързо предупреждение (RAS).
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Сега, то се разраства много бързо -- около пет процента на месец или някъде толкова сега, като се има предвид новите сървъри, които са добавени.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeQED QED
(6a) Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство на система за бързо предупреждение (RAS).
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieserStelle einzutragennot-set not-set
С оглед на бързото приложение на схемата за помощ при поискване, към Регламент (ЕО) No #/# следва да бъдат добавени подробни правила за прилагането на схемата за съхранение в частни складове за пазарната #/# година
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artoj4 oj4
Изменение 5 Предложение за решение Съображение 6 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6a) Първата оценка на CIWIN следва да включва задълбочен анализ на необходимостта от добавяне на нова функция в CIWIN, а именно техническото средство система за бързо предупреждение (RAS).
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.not-set not-set
С оглед на бързото приложение на схемата за помощ при поискване, към Регламент (ЕО) No 952/2006 следва да бъдат добавени подробни правила за прилагането на схемата за съхранение в частни складове за пазарната 2007/2008 година.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подкрепя добавянето на националността към записваната информация, така че в случай на морски произшествия семействата да бъдат уведомявани по-бързо за роднини, които са били на борда, и да се избягва несигурността относно тяхната съдба.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hatteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целта на добавянето на тези уточнения е запазването на органолептичните и санитарните качества на „Boudin blanc de Rethel“, което предполага бързо охлаждане и поради това е необходимо определянето на срок за охлаждане от максимум 2 часа.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕИСК подкрепя предложението за добавяне на националността към записваната информация, така че в случай на морски произшествия семействата да бъдат уведомявани по-бързо за роднини, които са били на борда, и да се избягва несигурността относно тяхната съдба.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Добавянето на четвърта категория оперативни служители би облекчило евентуалната тежест за местните и регионалните власти от гледна точка на разполагането, като същевременно допълни постоянния корпус за бърза гранична намеса (изм. 55 и изм. 64 от проектодоклада на комисия LIBE).
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.