Бързи стъпки oor Duits
Бързи стъпки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
QuickSteps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действително откъм замъка се дочуха бързи стъпки и веднага след туй се появиха трима мъже.
Artikel # Nummer # EinleitungLiterature Literature
Интелигентен растеж: с бързи стъпки към бъдещето
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Госпожа Дилорентис се отправи с бърза стъпка към работниците и започна да им се кара.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
Чуваше бързите стъпки на Тъкър все по-близо, но не се огледа.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Чуха се само бързите стъпки на Долохов и през дима се съзря, фигурата му.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Ние трябва да тръгнем с бърза стъпка — Каа и аз!
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
С бързи стъпки се отправиха към сградата на полицията, където ги посрещна полицай Бьорк.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
Промишлеността настоятелно призовава да се предприемат бързи стъпки към създаването на благоприятна за ДУЛС регулаторна рамка.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
След пет минути тежък, престорен разговор чуха се приближаващи бързи стъпки с пантофи.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
С бързи стъпки се приближи до една тава, в която имаше сурово парче месо.
Auf WiedersehenLiterature Literature
С няколко бързи стъпки той отново се озова върху стената.
Sie ist obenLiterature Literature
Чуха се бързи стъпки и само след миг Антонид усети, че вече е сам.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
В залата прокънтяха бързи стъпки.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
С две бързи стъпки Гарет Брин се озова пред платформата, между Ранд и кралицата.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelLiterature Literature
С малки, бързи стъпки тя напусна кабинета.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
Когато войникът тръгна с бързи стъпки, другите мъже около масата избухнаха в смях.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
Зад него се дочуха бясно ръмжене и бързи стъпки.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Приближиха бързи стъпки, вратата рязко се отвори и светлината на едно джобно фенерче се плъзна по пода.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
Бриен го обърна така, че дъждът да бие в очите му, и направи две бързи стъпки назад.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
Отвътре долетяха бързи стъпки.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Над него се чу шумотевица, бързи стъпки, изстрел.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Ето че в този миг се разнесоха бързи стъпки откъм посоката, откъдето преди малко бях дошъл с девойката.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Това е значително постижение, затова настоятелно ви приканвам да предприемете бързи стъпки и да продължавате в същия дух.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEuroparl8 Europarl8
Една фигура бързо се появи на първия етаж, след това се чуха бързи стъпки по стълбището.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Сестра Омура кимна леко и с бързи стъпки излезе от стаята.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
426 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.