бързи изследвания oor Duits
бързи изследвания
bg
Изследвания, провеждани в областта на медицината, чиито резултати се получават много бързо.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schnelltest
bg
Изследвания, провеждани в областта на медицината, чиито резултати се получават много бързо.
de
Medizinscher Test, dessen Ergebnisse sehr schnell verfügbar sind.
Schnelltest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е перфектно правило, но е добра начална точка за бързо изследване.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtQED QED
Просто бързо изследване.
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— всякакво официално вземане на проби, изисквани за възможно най-бързо изследване.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Какъв е резултата от бързото изследване на мнението?
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
всякакво официално вземане на проби, изисквани за възможно най-бързо изследване.
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
Едно бързо изследване предполага, че това може да отключи печалба от около 100 милиона паунда на ден от нова икономическа активност в страна с размера на Великобритания.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätented2019 ted2019
Нови и подобрени методи, които дават възможност на държавите-членки да отговорят по-ефективно на съществуващите и на новите потребности от информация, например бързи изследвания, административни данни, изследвания на общественото мнение, дистанционно изследване.
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се тестваш и да се изследваш за инфекции, включително и бързо ХИВ изследване на него и на човека, чиято кръв беше в устата му.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платформата увеличава шансовете за откриване на вещества, които могат бързо да бъдат изследвани в клинични проучвания.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetelitreca-2022 elitreca-2022
По-нататъшните изследвания бързо установиха какво беше то.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Общият разход за бърз тест за изследване за СЕГ е средно 198,35 NLG (90 EUR) на животно.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
ADENURIC действа доста бързо, което позволява повторно изследване на пикочната киселина в серума след # седмици
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EMEA0.3 EMEA0.3
Тя трябваше да завърши своето изследване и бързо да се изкачи нагоре.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
125 Освен това в становището си от 15 май 2006 г. AFSSA приема, че „тестовете за бързо изследване, които [са били] провеждани [...] не [са могли] да идентифицират животните, заразени с щам на ТСЕ през голяма част от инкубационния период, тъй като те [са били] провеждани само върху проби от тъкани от централната нервна система, когато [е било] възможно някои тъкани (по-специално лимфните органи) да съдържат големи количества инфекциозен агент на по-ранен етап“.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Например в Интернет можем по–бързо да направим някакво изследване, да управляваме банковите си сметки или да пазаруваме.
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
Станция за изследване с бърз достъп до три Федеративни сектора?
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да обсъждаме дали облакът от пепел е трябвало да бъде изследван по-бързо.
Er kommt mit dem Baseball zurückEuroparl8 Europarl8
За обширни серологични изследвания и бърз скрининг серумите могат да се изследват при единично разреждане от #:# (допълнение
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehroj4 oj4
Според най-новите научни изследвания... Едуард бързо се обръща и се махва.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLiterature Literature
— Без съмнение. — Джо влезе в колата. — Колко бързо ще направят лабораторните изследвания?
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Това е много бърз преглед на всички изследвания, които разгледах.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istQED QED
За обширни серологични изследвания и бърз скрининг серумите могат да се изследват при единично разреждане от 1:5 (допълнение 1).
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
908 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.