Върбови oor Duits
Върбови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weidengewächse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
върбови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weidengewächse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кошове за домашни цели от върбови пръчки, дърво или текстил
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendetmClass tmClass
Следователно вече почти сме стигнали до Върбовите камъни.
Andere AngabenLiterature Literature
Майсторът сиренар Nicolae Caranica е обучил поколения млади работници от Săveni и съседните окръзи, на които е предал традициите в преработката на млякото, показал е тайните на превръщането на млякото в „cașcaval“ и съчетаването на техниките за производство на „cașcaval“ с местни методи: използване на „barulă“ (дървена шпатула) за размесване на сиренината, попарване при около 80 °C във върбови плетени кошници (които позволяват отцеждането на горещата суроватка), ръчно размесване и оформяне на горещата сиренина, притискане на кашата „buric“ и отделяне на въздуха, за да се получи компактна маса.
Ich und niemand anderes?Eurlex2019 Eurlex2019
Огледала в рамките на този клас, декоративни предмети от дърво, корк, тръстика, върбови клонки и от заместители на тези материали
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Точно в средата още плуваше във въздуха вълмо заешка козина, леко като върбов пух.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
Да, някакво имение след смъртта му, в някакъв си Върбов лес, за който не съм и чувала.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
Никога няма да се научите да плувате правилно с тази върбова клонка в устата.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не може все да е наблизо, та да отваря врати и върбови хралупи.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
В двора духна прохладен ветрец, от който около краката ни нападаха тънки кафяви върбови листа.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
И Гавин си представи как спускат в гроба плетения от върбови пръчки ковчег пред очите на цялата тази тълпа.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Мебели, огледала, рамки за картини, метални мебели, кухненски мебели, кухненски линии, мебели за сядане, обкови за мебели (неметални) изделия от дърво, корк, тръстика, върбови клони, рогово вещество, кости, слонова кост, от китова кост, кост от костенурка, кехлибар, перли, морска пяна неупоменати в никой от класовете, заместители на всички тези материали или заместители от пластмасови материали
Aktion #: Beteiligung an MessentmClass tmClass
А самият ковчег не бе от полиран махагон, а изплетен от върбови клони.
Das ist besser für alleLiterature Literature
Но въпреки всичко имаш повече права върху Върбов лес от всеки друг.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Моите приятели и аз си вземахме джобните ножчета и от меко върбово дърво изработвахме малки лодки.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLDS LDS
Опаковането се извършва в кошнички с форма на пресечен конус, изработени от върбови клонки, пластмаса или метал с максимална вместимост 2 kg.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Те установили като правило едно шествие, което носело вода от Силоамския извор вечерта на Празника на жетвата, принасянето на тази вода като жертва на следващата сутрин, шибането на олтара с върбови клонки в края на празника и редовните ежедневни молитви, които не са основани на Закона.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.jw2019 jw2019
Коагулиралата маса се загребва с лъжица от съда и се поставя във върбови или пластмасови кошнички, за да се получат желаната форма, големина и консистенция.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Мога да ти сваря чай от върбова кора, стига Ингтар да позволи да останем още малко.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн търговия на дребно с торбички за бобчета, кошници, върбови кошници, легени и ванички, кошове за съхранение [мебели], бебешки кошчета, маси, пейки с чекмеджета, подпорни възглавнички и подпорни възглавници за употреба за детски седалки
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritttmClass tmClass
Първо си взимате кутренце и после наемате кротък индианец и си отрязвате една върбова пръчка.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върбови кошници
Brutto-Gewicht (in kgtmClass tmClass
— Хммм — промърмори тя. — Ти си по-висок дори и от младия ми Върбова клонка.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Услуги за търговия на едро, дребно и онлайн търговия относно мебели, огледала, рамки за картини, произведения на изкуството, статуетки, статуетки, кутии, подноси, куфари, кутии, стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, етажерки, елементи и щори от дърво, слонова кост, кости, или пластмаса, дървени каси за бутилки, лъжици от седеф, върбови кошници, предмети на изкуството от восък, спални чували за лагеруване
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENtmClass tmClass
Върбовата плетеница можеше да издържи тежестта на един човек, без да се пробие, защото беше закрепена върху греди.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.