хайде да вървим!
gehen wir!
вървя oor Duits
вървя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gehen
Материалното богатство често върви ръка за ръка с отхвърлянето от обществото.
Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.
laufen
Трябваше да вървя, понеже нямаше никакви таксита.
Ich musste laufen, weil es keine Taxis gab.
schreiten
Предполагам, че работата ви по " Тексас " върви добре?
Also, ich nehme an, lhre Arbeiten an der Texas schreiten voran?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verlaufen · Glück · fahren · führen · haben · kosten · mir oft · passen · recht sein · verkauft werden · wandern · fliegen · spazieren gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както вървят нещата, едва ли имат намерение да я пуснат жива.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А те вървят заедно, създанието и Роуан.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppeund jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Въпреки смъртта на кралица Мери на 24 март, коронацията на 2 юни 1953 г. върви по план, каквото е и желанието на Мери преди да умре.
Es ist Management!WikiMatrix WikiMatrix
Не след дълго повечето от членовете на екипажа вече имаха видеозаписи, на които изглеждаше, че вървят по вода.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtLiterature Literature
Идете до там с влака, който върви през планината.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви?
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това Обетованата земя била точно пред тях и те трябвало просто да вървят напред подобно на кораб, който се движи към светлината, указваща целта му.
Ich dachte, du wärst wegjw2019 jw2019
Върви си!
Wir haben es also geschafft, was?tatoeba tatoeba
На някои други по-лесно им върви службата тук.
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те скъсаха вървите, с които бяха вързани; и когато людете видяха това, започнаха да бягат, защото страхът от погибелта ги беше връхлетял.
Sie kennen doch das VerlagswesenLDS LDS
счита, че разработването на енергия от възобновяеми енергийни източници следва да върви ръка за ръка с подкрепата за капацитет за съхраняване и гъвкав резервен енергиен капацитет и подчертава нуждата от ефективни мерки за енергийна ефективност за гарантиране на доставки на електроенергия в периоди на пиково потребление; насърчава ЕС и източноевропейските страни партньори да подкрепят и улесняват създаването на нови партньорства с цел гарантиране на прехвърлянето на технологии в областите на управление на потреблението, интелигентните мрежи и технологиите за съхранение; призовава за подобряване на сътрудничеството между ЕС и неговите страни партньори в съвместно усилие за преодоляване на всякакъв вид атаки срещу критични инфраструктури;
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
Съжалявам, но трябва да си вървя.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата нощ Исус върви по водата до учениците Си, които се борят в Галилейското езеро с една силна буря.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLDS LDS
Ще отстоявам принципите си, а повечето от вас могат да вървят по дяволите.
Das sagten Sie auchEuroparl8 Europarl8
Трябва да вървя.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вървят нещата с корпуса АНЗАК на Каба Тепе?
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал ли съм Зулус да върви по улицата?
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да си вървите.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Върви, Махмуд, макар и не толкова бързо, както се надявах.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Карам бързо, защото трябва да вървя бавно.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървете!
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как върви?
Vielen Dank, BruderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откачете фургона и си вървете по пътя.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четенето върви ръка за ръка с възприемането.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Да, татко, трябва да вървя.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.