хайде да вървим! oor Duits
хайде да вървим!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gehen wir!
Хайде, да вървим при другите дами.
Dann gehen wir mal zu den anderen Damen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хайде, да вървим.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да вървим петролни кучета.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Dieserzugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да вървим.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, хайде да вървим.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не зная за какво намеквате, maman — студено отвърна синът. — Хайде да вървим, maman.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Ministerauch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
Добре, Хайде да вървим, да спасим татко.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим!
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравей, хайде да вървим.
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим на концерта.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим да приготвим вечерята.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да вървим.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да вървим.
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим при Ю-Търн.
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим!
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим!
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да вървим.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим!
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
377 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.