хайде да вървим!
gehen wir!
хайде oor Duits
хайде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lassen
Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.
Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
nun
Тук сме, хайде ела!
Da wären wir, nun komm'!
dalli
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
los! · na · nun ja · los
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Хайде - каза тя, - ще се качим в личната ми стая.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Хайде, бе хвани го!
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде де!
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, виж само какво причини току-що на Ноуан.
Dierussische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
Хайде, да вземем Сам.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, хайде, добре съм
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Хм, добре, хайде да помислим, млади човече.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Хайде, Дейзи.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, стани.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да не се караме.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еди, хайде, това е смешно
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Ig, хайде.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, докторе.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Елзер, кажи на момичето си защо направи това.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде Джулия.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, де!
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде пич, трябва да чукаме по бързо!
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде бе, човек.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, дойде по-близо.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дони, хайде!
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде Спайк.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Лайняр.
Die Agentur besteht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде приятел!
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Силвър, давай!
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.