хайде да вървим!
gehen wir!
хайде! oor Duits
хайде!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf!
Ами, хайде да тръгваме.
Na gut, auf geht’s.
los!
Да, моля те, хайде!
Ja, bitte, los geht's.
nun mach schon!
Брат ми каза, "Хайде. Това ще правим днес, ти винаги правиш каквото и ние.
Mein Bruder sagte: »Nun mach schon. Heute machen wir das,
nur zu!
Хайде, всички знаем, че е за най - добрите.
Es ist nur zu unserem Besten.
schnell, schnell!
Хайде, бързо, бързо, бързо!
Komm schon, schneller, schneller!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хайде!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Komm schon!
Хайде, бейби, бий се с моя лъжец!
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Хайде - каза тя, - ще се качим в личната ми стая.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Хайде, бе хвани го!
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде де!
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, виж само какво причини току-що на Ноуан.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilitätund der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Хайде, да вземем Сам.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, хайде, добре съм
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Хм, добре, хайде да помислим, млади човече.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Хайде, Дейзи.
Meine Herren, wollen wir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, стани.
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да не се караме.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еди, хайде, това е смешно
lch würde ihm das nicht antun, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
Ig, хайде.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, докторе.
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Елзер, кажи на момичето си защо направи това.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде Джулия.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, де!
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде пич, трябва да чукаме по бързо!
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде бе, човек.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, дойде по-близо.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дони, хайде!
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде Спайк.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Лайняр.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде приятел!
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Силвър, давай!
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.