хайде да вървим!
gehen wir!
Хайде! oor Duits
Хайде!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Komm schon!
Хайде, бейби, бий се с моя лъжец!
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хайде!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf!
Ами, хайде да тръгваме.
Na gut, auf geht’s.
los!
Да, моля те, хайде!
Ja, bitte, los geht's.
nun mach schon!
Брат ми каза, "Хайде. Това ще правим днес, ти винаги правиш каквото и ние.
Mein Bruder sagte: »Nun mach schon. Heute machen wir das,
nur zu!
Хайде, всички знаем, че е за най - добрите.
Es ist nur zu unserem Besten.
schnell, schnell!
Хайде, бързо, бързо, бързо!
Komm schon, schneller, schneller!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Хайде - каза тя, - ще се качим в личната ми стая.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Хайде, бе хвани го!
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде де!
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, виж само какво причини току-що на Ноуан.
Nun, komm, sag esLiterature Literature
Хайде, да вземем Сам.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, хайде, добре съм
Ich hab auch aufgehoertopensubtitles2 opensubtitles2
Хм, добре, хайде да помислим, млади човече.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonLiterature Literature
Хайде, Дейзи.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, стани.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде да не се караме.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еди, хайде, това е смешно
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisopensubtitles2 opensubtitles2
Ig, хайде.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, докторе.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Елзер, кажи на момичето си защо направи това.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде Джулия.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, де!
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде пич, трябва да чукаме по бързо!
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде бе, човек.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, дойде по-близо.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дони, хайде!
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде Спайк.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, да вървим.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Лайняр.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде приятел!
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, Силвър, давай!
Die Kommissionwar deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.