хайвер oor Duits
хайвер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kaviar
Или руски хайвер, към който не сте равнодушна.
Oder den russischen Kaviar, den Sie so mögen?
Rogen
невидими с просто око хайвер или семенна течност,
Milch und Rogen mit dem bloßen Auge nicht erkennbar,
Fischlaich
Laich
риба или части от нея, хайвер или семенна течност от риба;
Fische oder Teile davon sowie deren Laich oder Brut,
Kaviar
Или руски хайвер, към който не сте равнодушна.
Oder den russischen Kaviar, den Sie so mögen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хайвер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rogen
de
reife Eier von Meerestieren
невидими с просто око хайвер или семенна течност,
Milch und Rogen mit dem bloßen Auge nicht erkennbar,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимо е страните или частите от тях, от които на държавите-членки се разрешава да внасят жива риба, хайвер и гамети за развъждане, да трябва да прилагат условия за контрол върху болестите и мониторинг, поне равностойни на стандартите на Общността, установени с Директива 91/67/ЕИО и с Директива 93/53/ЕО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (3), последно изменена с Решение 2001/288/ЕО на Комисията (4).
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
в) предвиждане на строг възстановителен план въз основа на препоръка от ICES и STECF в случай, че хвърлящият хайвер запас е намалял под 50 000 тона.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomnot-set not-set
|| || - Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност: || || || || || || ||
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риба от вида Boreaogadus saida, без черен дроб, хайвер и семенната течност, прясна, охладена или замразена, за преработка (1) (2)
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
По време на риболовния период те остават в географския район, който обхваща 1 500 острова, тъй като той представлява естествена зона за хвърляне на хайвера за рипусите. На изток от устието на р.
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
само преработен рибен хайвер
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 7 Текст, предложен от Комисията Изменение (7) Когато дадена оценка покаже, че минималното ниво на хвърлящата хайвер биомаса или нивата на ОДУ, определени в плана, вече не са подходящи, следва да се осигури адаптиране на плана.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitennot-set not-set
„основни рибни местообитания“ са уязвими морски местообитания, които трябва да бъдат защитени поради тяхната жизненоважна роля при посрещане на екологичните и биологичните нужди на рибните видове, включително изхвърляне на хайвер, растеж и хранене на малките риби; [Изм.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
а) хайвер от есетрови риби (Acipenseriformes spp.), в рамките на 125 грама на човек, в контейнери, които са маркирани индивидуално в съответствие с член 66, параграф 6;
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurlex2019 Eurlex2019
Нали червеният хайвер не ти харесваше?
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез дерогация от член 1 Финландия и Швеция могат да разрешат до 31 декември 2011 г. пускането на техния пазар на сьомга (Salmo salar), херинга (Clupea harengus), речна минога (Lampetra fluviatilis), пъстърва (Salmo trutta), сивен (подвидовете на Salvenis) и хайвер от рипус (Coregonus albula), произхождащи от Балтийския регион и предназначени за консумация на тяхна територия с допустими количества на диоксини и/или допустими количества на сумата от диоксини и диоксиноподобните PCBs, по-високи от тези, посочени в точка 5.3 от приложението, при условие че съществува действаща система, която гарантира, че потребителите са напълно информирани за препоръчителния хранителен режим, относно ограниченията в консумацията на тези рибни видове от Балтийския регион от определени уязвими групи от населението, за да се избегнат потенциални рискове за здравето.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Черен дроб, хайвер и семенна течност от риба, пресни или охладени
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
невидими с просто око хайвер или семенна течност;
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Условия за внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за отглеждане и развъждане, и на изкуствено отгледана жива риба за възстановяване на рибните запаси на риболовни райони по системата пускане-хващане в Европейската общност
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
2) Хайвер и неговите заместители
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEuroParl2021 EuroParl2021
Плоски риби (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides и Citharides), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
CPA 10.20.26: Хайвер и заместители на хайвер
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
Негодни за консумация яйца от риби и хайвер
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
Мъртви или празни яйца (вж. също „Хайвер“)
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurlex2019 Eurlex2019
ако тенденцията на индексите от последните три проучвания на хайвера е по-голяма от 0,5, тегловният коефициент е 1,4.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdennot-set not-set
Риби, по-специално хайвер, пастет от хайвер, салата от хайвер, маринована аншоа, мариновани сардели, салати в оцет, консерви, олио и мазнини за консумация
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehentmClass tmClass
Ще си спомням за теб когато ям хайвер за закуска.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риби от вида Boreogadus saida, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, пресни, охладени или замразени, за преработка (2) (3)
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEurlex2019 Eurlex2019
Пратки с живи аквакултури, хайвер и неизкормена риба, които са въведени в Общността, но са предназначени за трета страна чрез незабавен транзит през Общността или след складиране в Общността, отговарят на изискванията, определени в глава IV.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.