Върбинка oor Duits
Върбинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verbenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, нямаме повече върбинка.
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забрави частта където се потопих в кутиите във вода пълна с върбинка.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сипваш си питие, а после слагаш върбинка в бутилката.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих могла да целуна съвета за това, че изгоряха всичката върбинка в града.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stachytarpheta jamaicensis Vahl: абсолю от ямайска върбинка/екстракт от ямайска върбинка/масло от ямайска върбинка/тинктура от ямайска върбинка
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Къде по дяволите е върбинката ти?
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося върбинка, Деймън.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дам върбинка на Мат.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деца, трябва да си намерите върбинка.
Diese Zeit ist nun gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белите вина, които понякога могат да съдържат ферментируеми захари, притежават комплексен аромат, разкриващ флорални нотки (глог, липа, върбинка...) и по-плодови нюанси (цитрусови плодове, круша,...).
Es hat uns etwas gesagtEuroParl2021 EuroParl2021
Просто исках да ти кажа, че ако искаш да излизаш с Върбинка, то имаш благословията ми.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след като върбинката вече не е в кръвта ти, няма да помниш какво ще направиш сега.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така аз издърпах Стефан от този кладенец и той беше целия покрит с върбинка и някак изгнил
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztopensubtitles2 opensubtitles2
Обикновен риган (Origanum vulgare), градински чай (Salvia officinalis), босилек (Ocimum basilicum), мента (всички разновидности), върбинка (Verbena spp.), седефче (Ruta graveolens), исоп (Hyssopus officinalis), пореч (Borago officinalis), които се включват в позиция 1211.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Знаеш, да оставим върбинката да напусне организма и, и тогава да и въздействаме да забрави за нас.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und dieKalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инжектирах ти достатъчно върбинка, за да те държи слаб.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, просто увеличавам приема ти на върбинка.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълна съм с върбинка.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи върбинка в кафето ми сутринта.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли тук върбинка?
ZylinderzahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще подсилим охраната в болницата. Ще им дадем върбинка, за да не се повтаря това.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиете върбинка?
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redeopensubtitles2 opensubtitles2
Те са ясно разпознаваеми по ароматите на различните растения от остров Майорка, по-специално резене, розмарин, лимонова върбинка, лайка, лимон, портокал и маточина.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEuroParl2021 EuroParl2021
Всеки ден Катрин е взимала по малко върбинка и това й е изградило имунитет
Das ist meine Frau Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
Просто трябва да махна върбинката от теб.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.