Бяла върба
Silberweide
Върба oor Duits
Върба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weiden
de
Weiden (Botanik)
Крехката върба не се противопоставя на бурята, а оцелява.
Die biegsame Weide wehrt sich nicht gegen den Sturm und überlebt doch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
върба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weide
de
Einer der verschiedenen Bäume oder Sträucher der Gattung Salix
Крехката върба не се противопоставя на бурята, а оцелява.
Die biegsame Weide wehrt sich nicht gegen den Sturm und überlebt doch.
weiden
Крехката върба не се противопоставя на бурята, а оцелява.
Die biegsame Weide wehrt sich nicht gegen den Sturm und überlebt doch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weide
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продукти от дърво, корк, върба, тръстика, камъш, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, стоки, произведени от заместители на тези материали или от пластмаса, картини, паметници, улични мебели от порцелан, керамика, теракот или стъкло, ако не са включени в други класове
Schlaf nicht eintmClass tmClass
Изделия от корк, тръстика, камъш, върба, рог, кехлибар, седеф или морска пяна
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenuetmClass tmClass
В нея има естествени местообитания, определени като „приоритетни“ по смисъла на приложение I към Директивата за местообитанията, като например заблатени гори (код 91D0 по „Натура 2000“) и алувиални гори с върба, топола, елша и ясен (код 91E0 по „Натура 2000“), както и други местообитания от „значение за Общността“, сред които по-специално субконтинентални дъбово-габърови гори (код 9170 по „Натура 2000“).
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Стоки, които не са включени в други класове, от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или пластмаса
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmentmClass tmClass
168 Накрая „премахването на мъртви или умиращи дървета“ е отбелязано като потенциална опасност за местообитания 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), както и за врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач и Cucujus cinnaberinus, а „премахването на умиращи дървета“ е посочено като потенциална опасност за Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мебели от бамбук, дърво, корк, камъш, тръстика, върба
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdtmClass tmClass
Сеялки за върби
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigentmClass tmClass
Легла, подматрачни рамки и спални чували, включени в клас 20, стоки, включени в клас 20 от корк, дърво, камъш, тръстика, върба, рог, кехлибар и техните заместители или от пластмаси
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.tmClass tmClass
Мебели, по-специално шкафове за документи, пейки, рафтове за книги, декорационни артикули (не от текстилен материал, като например паравани от дърво, корк, тръстика, камъш, върба или други естествени или синтетични неметални допълнителни вещества), табуретки, стойки за дрехи (мебели), поставки за четене, екрани, чинове, маси от всякакъв тип, шкафове от всякакъв тип, чинове, шкафове за писмени материали, бюра за пишещи машини, броячи, по-специално рафтове (неметални), кресла, дивани, шкафчета с ключ, училищна мебелировка, седалки, картини, фотографии (плакати), врати за мебели, витрини, чертожни маси
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die alsbereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdentmClass tmClass
177 Трето, както следва от точки 160—163 от настоящото решение, разглежданите активни горски стопански дейности изобщо не са съсредоточени само върху смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, тъй като тези дейности, от една страна, засягат и мъртвите смърчове, дори да не са нападнати от смърчовия корояд, и от друга страна, от обхвата им не се изключва премахването на други видове дървета, като например габър, дъб, елша, ясен, върба и топола.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wennes sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
За експлоатацията на котела ще се използва дървесина от бързорастяща върба, използвана като енергийна култура, която ще бъде доставяна от собствената плантация на съоръжението
Echt einfachoj4 oj4
Живеели в голяма бяла викторианска къща с обточена с върби алея на единствената модна улица в града.
Die ist für dichLiterature Literature
В замяна на това, клонките от върби без пъпки или цветове се включват в подпозиция 1401 90 00 .
Wir haben versucht, dich zuvergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги за търговия на дребно в областта пътни принадлежности, а именно със следните стоки: сапуни, парфюмерия, етерични масла, средства за грижа за тялото и красотата, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, кожи с косъм и кожи с косъм, пътни и ръчни куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, мебели, огледала, рамки за картини, стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на морска костенурак, кехлибар, седеф, морска пяна и техни заместители или от пластмаса, тъкани и текстилни изделия, покривки за легло и маса, облекла, обувки, шапки и други принадлежности за глава
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen derBranche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdentmClass tmClass
Когато се засити, речният кон ляга под сенчестите дървета, под сянката на върбите.
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
— Материали за кошове: тръстика и върба, кожа, дървесина, облицовъчни материали, въжета за окачване
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurlex2019 Eurlex2019
Да се свия в колиба под върбата и да събирам листа зад къщата, и да ти правя сок от портокали сутрин.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоки за обзавеждане, доколкото не са включени в други класове, по-специално от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, метал, пластмасови материали и техните заместители
Sie muss Werbung machentmClass tmClass
Към тази подпозиция принадлежат също клонки от върби с пъпки или цветове.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Стоки, доколкото са включени в клас 20, от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и техните заместители или от пластмаси или от дърво или бамбук, по-специално телени тъкани и телени решетки от пластмаса за интериора и като мебелни материали
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindtmClass tmClass
Мебели, възглавници, матраци, легла, летвени скари и спални чували, включени в клас 20, стоки, доколкото са включени в клас 20 от дърво, корк, камъш, тръстика, върба, рог, кост, слонова кост, китова кост, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и от други заместители на тези материали или от пластмаси
Das ist gut gegangen.tmClass tmClass
Стоки от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кости, слонова дост, рибена кост, рогов материал от корубата на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна или от пластмаса (включени в клас 20) и стоки от заместители на горепосочените материали (включени в клас 20)
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.tmClass tmClass
Тя е ръчно изработена от ясен и върба и има структура на кошница.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
157 В разглеждания случай е безспорно, че целта за опазване, довела до определянето на територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska за ТЗО и СЗЗ, съответства на поддържането в благоприятно състояние на запазване, що се отнася до съставните характеристики на тази територия, на местообитанията 9170 (субконтинентални дъбово-габърови гори), 91D0 (гори върху тресавища и блата) и 91E0 (алувиални гори с елша, ясен, върба и топола), на местообитанията на сапроксилните бръмбари Boros schneideri,Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis и Rhysodes sulcatus, както и на местообитанията на птици като осояда, врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка, белогръбия кълвач, трипръстия кълвач, червеногушата мухоловка, беловратата мухоловка и гълъба хралупар.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.