Град-окръг oor Duits
Град-окръг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
City and County
de
Verwaltungseinheit der Vereinigten Staaten (Stadt und Landkreis zugleich)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
други субсидии и други програми за субсидиране (включително по програми на органи на различно равнище — провинция, град, окръг или област).
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
По време на проверката на включените в извадката дружества анализът на тяхната вътрешна документация показа наличието на субсидии от публични органи на равнище провинция, град, окръг или област.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Няколко провинции са решили да предоставят избора на доставчици на услуги в областта на обществените услуги за спешна помощ на отделните градове, окръзи, сдружения за спешна помощ и др.
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
Сими Вали (на англ. Simi Valley) е град в окръг Вентура в щата Калифорния, САЩ.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.WikiMatrix WikiMatrix
Тези безвъзмездни помощи са предоставени на дружествата от публични органи на равнище провинция, град, окръг или област и всички те изглеждат специфични за засегнатите дружества или са специфични по отношение на местоположението или вида на сектора.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Това е вторият по големина град в окръга, след Анадир.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenWikiMatrix WikiMatrix
Това прави град Вършац вторият по големина град в окръга.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Северен Лас Вегас (на английски: North Las Vegas) е град в окръг Кларк в щата Невада, САЩ.
Alles wird gutWikiMatrix WikiMatrix
Но става дума за 15 фабрики, в 6 различни градове и окръзи.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така той започна да разорява тези градове, да целия ,окръг‘ и всички жители в градовете и земните растения.“
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
Разглежданите безвъзмездни помощи са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и по всичко личи, че всички установени случаи са специфични за разглежданите дружества или за съответното място или сектор.
FluorchlorkohlenwasserstoffeEuroParl2021 EuroParl2021
Тези безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и по всичко личи, че всички установени случаи са специфични за включените в извадката дружества или за съответното местоположение или отрасъл.
Los, einfach rübereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези форми на безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и всички те изглежда са били специфични за включените в извадката дружества или за съответното място или вид отрасъл.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EuroParl2021 EuroParl2021
Тези безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и по всичко личи, че всички установени случаи са специфични за включените в извадката дружества или за съответното място или отрасъл.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално равнище или на равнище провинция, град, окръг или област и по всичко личи, че всички установени случаи са специфични за включените в извадката производители износители или за съответното място или отрасъл.
Bild in Datei speichernEurlex2019 Eurlex2019
Към района на отглеждане Yuezhou се отнасят областите (градове или окръзи) Shaoxing, Yuecheng, Xinchang, Shengzhou и Zhuji, и градовете в областите (градове) Shangyu, Pan’an, Dongyang и Tiantai.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Към района на отглеждане Yuezhou се отнасят областите (градове или окръзи) Shaoxing, Yuecheng, Xinchang, Shengzhou и Zhuji, и градовете в областите (градове) Shangyu, Pan’an, Dongyang и Tiantai
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindoj4 oj4
Твърде малкият брой процедури за възлагане на обществени поръчки, обявени на европейско равнище от административно-териториалните структури, а именно тринадесет обявления за обществени поръчки за период от шест години, публикувани от единадесет от над 400 окръга и градове-окръзи в Германия, потвърждавал наличието на тази практика.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Тези безвъзмездни средства са предоставени на дружествата от органите на държавното управление на национално ниво или на равнище провинция, град, окръг или област и изглежда, че всички те са специфични за включените в извадката дружества или са специфични по отношение на местоположението или вида на сектора.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да сложим край на спекулациите около това убийство, сме длъжни да съобщим, че служителите ни провеждат криминално разследване в град Винчи, окръг Лос Анджелис.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – Г-жа Runevič‐Vardyn твърди принадлежността си към полската общност, живееща в Литва, представляваща около 7 % от населението и съсредоточена в града и окръга Вилнюс.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.