град-призрак oor Duits
град-призрак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geisterstadt
de
Vollständig oder fast vollständig verlassene Stadt.
Не съм забравил посещението си в Припят, град-призрак, където завесите все още са на прозорците, а играчките на децата все още са наоколо.
Meinen Besuch in Pripjat habe ich nicht vergessen, einer Geisterstadt, in der die Vorhänge noch an den Fenstern sind und wo noch immer Kinderspielzeug herumliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Град-призрак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geisterstadt
de
entvölkerte Siedlung mit sichtbaren Resten
Не съм забравил посещението си в Припят, град-призрак, където завесите все още са на прозорците, а играчките на децата все още са наоколо.
Meinen Besuch in Pripjat habe ich nicht vergessen, einer Geisterstadt, in der die Vorhänge noch an den Fenstern sind und wo noch immer Kinderspielzeug herumliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geisterstadt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Икономическа заплаха от китайски градове призраци
Seit wann bist du zurück?EurLex-2 EurLex-2
Бизнесът му западна и той съкрати 30 процента от работната сила, превърна американски градове в градове - призраци.
lch kann keine Autos klauented2019 ted2019
После изяждат няколко малки яйца и напускат величествения град, обречен занапред да бъде град-призрак.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
През следващата година, докато къщите били изкупувани и жителите напускали града, Коъл Вали се превърнал в град-призрак.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Не съм забравил посещението си в Припят, град-призрак, където завесите все още са на прозорците, а играчките на децата все още са наоколо.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEuroparl8 Europarl8
Някъде около сто години по-късно градът на призраците бил заселен от нов народ.
Definiert in der Veröffentlichung CEILiterature Literature
Все едно, че шофираше през град на призраци.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
За него Виена винаги щеше да бъде град на призраци.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
Това бебче е достатъчно силно за да освети целия Град на Призраците.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, човече. когато те гонеха призраци из града, ние бяхме прави.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там горе има цели нови апокрифи — кораби-призраци, изгубени градове... Като се замислиш, в това има някакъв патос.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Ще ни трябва помощ за останалите Призраци в града.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 10000 години, когато Древните са били обсадени от Призраците са потопили града, за да може водата да разнесе силата на ударите на Призраците.
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- н Нокс, достатъчно проблеми имаме в града, за да се занимаваме с призраци и таласъми
Bitte schönopensubtitles2 opensubtitles2
И макар гражданската война да беше в разгара си... градът ни беше в безопасност от призраците на нощта...
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ласуу е призрачен град, и ти си такъв Док, призрак
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Wareopensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Нокс, достатъчно проблеми имаме в града, за да се занимаваме с призраци и таласъми.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетне си представи труповете на жертвите на Призрака в родния му град в Китай, проснати в локви кръв пред закусвалнята.
Beihilfe für denAufbau einer Tierzucht –Literature Literature
Къде ли бяха отишли жителите на този град, които все още го обитаваха като призраци?
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Ако Призраците вярват, че възнамеряваме да унищожим града, последното нещо, което ще искат е да ни помогнат.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно бяха призраците на ръждивите, които наблюдават как градът им се руши през вековете.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Или ме накара да преследвам призраци за да ме изкараш извън града.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Призраците се върнат и видят, че градът не е разрушен, ще започнат нова атака.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрака имаше няколко тайни квартири в града, но само една бе наблизо.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.