град порта oor Duits
град порта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadttor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Град Порт Ан ни направи зашеметяващо предложение.
Eingeschränkte NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Административен център е град Порт Сейнт Джо.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sWikiMatrix WikiMatrix
Първият цялостен процес по участие в бюджетирането се разви в град Порто Алегре, Бразилия, започнат през 1989.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenWikiMatrix WikiMatrix
Административен център е град Порт Саид.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenWikiMatrix WikiMatrix
След настъпилите вълнения в града портите на Червената цитадела от няколко дни стояха непрекъснато залостени.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
19 С първото основание жалбоподателят оспорва твърдението в обжалваното решение, че португалското име на град Порто е Oporto, а не Porto.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
Това име се използвало само от англоезичните и испаноезичните за обозначаване на град Порто, както всеизвестно той се нарича на португалски език.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
На следващата сутрин ни закараха в клона в Хаити, намиращ се в град Порт о Пренс, като пътуването отне седем часа и половина.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
6 Йоан продължава: „А онзи, който говореше с мене, държеше като мярка една златна тръстика, за да измери града, портите и стената му.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Най- вече защото осъзнах вследствие на една презентация на Рем Куулхаас в град Порто, където той говори за конгломерация от различни слоеве значение.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.QED QED
Защото от опустошения град Порт-о-Пренс изригна порой от текстови SMS съобщения -- хората търсеха помощ, молеха ни за помощ, споделяха информация, предлагаха помощ, и търсеха любимите си хора.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cted2019 ted2019
Португалските компетенти органи са представили искане за снемане на имунитета на José Manuel Fernandes във връзка с наказателно дело, заведено срещу него от Отдела за наказателни разследвания на град Порто.
Gültigkeit der Ausschreibungnot-set not-set
Както твърди встъпилата страна, това е така също и поради това, че за разлика от Шотландия, Португалия или поне областта на град Порто не са известни на съответните потребители като области, произвеждащи уиски.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Научавайки, че епицентърът е бил близо до гъсто населения град Порт о Пренс, където живее една трета от деветмилионното население на Хаити, Свидетелите от Доминиканската република незабавно започнаха подготовка за оказване на помощ.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, währendein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
(2 Петър 3:13) Това, че градът има порти от всички страни, показва, че е лесно достъпен.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMjw2019 jw2019
Заобиколи възвишението Сент Жонвиев и излезе най-сетне извън града през Порт Сей Виктор.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
Главен град е Порт Блеър.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenWikiMatrix WikiMatrix
На едно от най-високите места в града – Херкулановата порта кладенецът е дълбок 35 m.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?WikiMatrix WikiMatrix
Нещо повече, войската влязла в града през портите, които били оставени отворени.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
Потоци хора се изливат от горящия град през Портата.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
(б) Какво можем да научим от това, че градът има порти отвсякъде?
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
По този начин войските на Кир влезли в града през портите, които били оставени отворени.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Помпейският акведукт, който минавал под земята, достигал до най-високото място в града, при портата Везувий.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?WikiMatrix WikiMatrix
10 Що се отнася до STCP, то е публично предприятие — титуляр на концесия за обществена услуга за пътнически транспорт в административните граници на град Порто по силата на Закона за преобразуването на общинска служба в акционерно дружество.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.